Vertaling van "overzichtelijke informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eenvoud van het programma, duidelijke en overzichtelijke informatie; de duidelijke afbakening van de rol van elke actor; een systeem van financiële incentives ter versterking van de samenwerking en de responsabilisering van de actoren: zorgverleners, patiënten en ziekenfondsen; registratie en delen van informatie via een gedeeld medisch informaticadossier.
simplicité du programme, information claire et transparente ; définition claire des rôles de chaque acteur ; système d’incitants financiers renforçant la collaboration et la responsabilisation des acteurs : prestataires, patients et mutualités ; enregistrement et partage des informations via un dossier médical informatique partagé.

Deze publicaties geven overzichtelijke informatie over het veilig uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden in de landbouw.
Ces publications fournissent des informations concises sur les dispositions à prendre pour réaliser les tâches de maintenance en toute sécurité dans l'agriculture.

Een gids over veiligheid en gezondheid, een factsheet en een PowerPoint-presentatie van het Europees Agentschap geven overzichtelijke informatie over het veilig uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden in de landbouw:
Un guide de sécurité et santé, une fiche d'information et une présentation PowerPoint, publié par l’Agence européenne, fournissent des informations concises sur les dispositions à prendre pour réaliser les tâches de maintenance en toute sécurité dans l'agriculture:

Specialistenverslagen worden niet altijd overzichtelijk in de dossiers geklasseerd, labo-resultaten worden niet steeds bewaard, de patiëntsteekkaarten worden niet altijd even nauwkeurig ingevuld en informatie over patiënten die op huisbezoek gezien worden ontbreekt regelmatig.Ook zijn er waarschijnlijk grote verschillen tussen artsen i.v.m. de genoteerde gegevens in de dossiers, om over de leesbaarheid van de informatie nog te zwijgen.
Les rapports de spécialistes ne sont pas toujours classés de manière claire dans les dossiers, les résultats de laboratoire ne sont pas toujours conservés, les fiches des patients ne sont pas toujours remplies scrupuleusement et les informations relatives aux patients vus à domicile manquent régulièrement.De même, il existe certainement de grandes disparités entre médecins quant aux informations notées dans les dossiers, sans parler de la lisibilité des informations.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen brachten die informatie samen in een overzichtelijke brochure, gericht naar de omgeving van personen met dementie.
Les Mutualités Libres ont rassemblé ces informations dans une brochure récapitulative, qui s'adresse à l'entourage des personnes démentes.

De informatie op deze verschillende kanalen wordt samengebracht in de RSS-lezer en overzichtelijk gepresenteerd.
Les informations de ces différents canaux sont rassemblées dans le lecteur RSS et présentées d'une manière ordonnée.

Gelijkaardige informatie, maar dan minder overzichtelijk gestructureerd, is terug te vinden op de website van het Amerikaanse Nationaal Instituut voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk NIOSH.
Des informations similaires, mais structurées de manière un peu moins ordonnée, peuvent être trouvées sur le site web de l’Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail NIOSH.

Precies daarom heeft Pfizer België zijn website – www.pfizer.be – in een nieuw kleedje gestoken om op een gebruiksvriendelijke en overzichtelijke manier nuttige en werkbare informatie aan te bieden.
Pour cette raison le site web de Pfizer Belgique –www.pfizer.be- à fait peau neuve afin de pouvoir offrir de façon conviviale et synoptique une information utile et pratique.

overzichtelijk zijn en de volgende informatie vermelden : perceelnummer (of kasnummer), soort gewas, partijnummer (als op één perceel of in één kas meerdere partijen
n° de parcelle (ou de serre), type de culture, n° de lot (si plusieurs lots de végétaux sont

De gids zou overzichtelijker zijn indien herhalingen zoveel mogelijk worden vermeden en overbodige informatie wordt weggelaten.
Le guide deviendrait plus clair, si les répétitions étaient réduites à un minimum et si les informations inutiles étaient supprimées.