Traduction de «overweeg ik geen bijzondere maatregel » (Néerlandais → Français) :

Als federaal Minister van Volksgezondheid overweeg ik geen bijzondere maatregel ten voordele van deze specifieke vorm van contraceptie.
En tant que Ministre fédérale de la Santé, je n’envisage pas de mesure particulière en faveur de cette forme de contraception spécifique.

5. Stralingsbescherming voor de patiënt Er bestaat geen bijzondere maatregel die het therapeutisch effect ten overstaan van de nevenwerkingen zou kunnen optimaliseren.
5. Radioprotection du patient Il n’y a pas de mesure particulière susceptible d’optimiser l’effet thérapeutique par rapport aux effets secondaires.

Gelet op de kost van deze maatregel overweeg ik niet om de maatregel van financiële toegankelijkheid voor de jonge meisjes van minder dan éénentwintig jaar uit te breiden tot alle vrouwen.
Je n’envisage pas, étant donné le coût de cette mesure, d’étendre la mesure d’accessibilité financière pour les jeunes filles de moins de 21 ans à l’ensemble des femmes.

Ik zal er dus zorgvuldig op toezien dat geen enkele maatregel tot gevolg heeft dat essentiële therapieën niet of niet meer beschikbaar zijn voor patiënten die ze werkelijk nodig hebben.
Je veillerai dès lors à ce qu’aucune mesure n’ait pour conséquence que des thérapies essentielles ne soient pas ou plus disponibles pour des patients qui en ont effectivement besoin.

Bij accidentele inname, moet er geen enkele bijzondere maatregel worden genomen.
Si une ingestion accidentelle devait se produire, aucune mesure particulière ne doit être prise par la personne.