Vertaling van "overuren " (Nederlands → Frans) :

Het gemiddeld dagloon voor de overuren die op regelmatige wijze gepresteerd worden, wordt bekomen door het loon voor de overuren van de referteperiode, gedekt door dit loon, te delen door het aantal werkdagen in die periode.
La rémunération journalière moyenne afférente aux heures supplémentaires régulièrement prestées est obtenue en divisant la rémunération des heures supplémentaires de la période de référence couverte par cette rémunération par le nombre de jours ouvrables que compte ladite période.

Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2009: Arbeidsduur, overuren en arbeidsorganisatie (PDF)
Convention collective de travail du 11 juin 2009 : Durée du travail, heures supplémentaires et organisation du travail (PDF)

Bedrag van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis: €
Montant de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées €

Tijdseenheid van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis:
Unité de temps de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées :

Hoewel het strikt geregeld is, worden er heel wat overuren gepresteerd (2001).
Bien que ce régime soit strictement réglementé, on preste énormément d’heures supplémentaires (2001).

Volgens de inschatting van de werknemers zelf worden er in België op weekbasis 4.431.700 overuren gepresteerd door 13,5% van de loontrekkenden.
Selon l’estimation des travailleurs eux-mêmes, 4 431 700 heures supplémentaires sont prestées en Belgique sur une base hebdomadaire et ce, par 13,5% des salariés.

14.8. Tijdseenheid van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis :
14.8. Unité de temps de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées :

Antwoord op de vraag ‘ heft u tijdens de referentie week overuren gepresteerd?
Réponse à la question ‘Avez-vous presté des heures supplémentaires durant la semaine de référence?

Wie zorgt er voor de kinderen als men werkt in atypische uren (ploegenarbeid, nachtarbeid, overuren, flexibele en onderbroken werkroosters)?
équipe, travail de nuit, heures supplémentaires, horaires flexibles et coupés) ?

Dit komt neer op gemiddeld net geen 10 overuren per week.
Soit en moyenne juste un peu moins de 10 heures supplémentaires par semaine.