Traduction de «overtuigende elementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen
Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samengevat is er geen enkele gepubliceerde en onbetwiste klinische studie die overtuigende elementen aanreikt om te kunnen beweren dat de transfusie van lang bewaarde EC de klinische evolutie van patiënten negatief kan beïnvloeden, zowel in de hartchirurgie als in andere klinische situaties.
En résumé, aucune étude clinique publiée et non contestée n’apporte d’éléments convaincants pour permettre d’affirmer que la transfusion de CE de longue durée de conservation puisse influencer négativement l’évolution clinique des patients, en chirurgie cardiaque comme dans les autres situations cliniques.

Er is geen enkele gepubliceerde en onbetwiste klinische studie die overtuigende elementen aanreikt om te kunnen beweren dat de transfusie van lang bewaarde erytrocytenconcentraten een negatieve invloed heeft op de gezondheid van patiënten, zowel in de hartchirurgie als in andere klinische situaties.
Aucune étude clinique publiée et non contestée n’apporte d’éléments convaincants pour permettre d’affirmer que la transfusion de concentrés érythrocytaires ayant subi une longue durée de conservation puisse influencer négativement l’évolution clinique des patients, en chirurgie cardiaque comme dans les autres situations critiques.

Er zijn geen overtuigende elementen voorhanden die een aanpassing van de posologie van Air-tal opleggen bij patiënten met een lichte afwijking van de nierfunctie.
Il n’existe aucun élément probant justifiant une adaptation de la posologie d’Air-tal chez les patients présentant une légère insuffisance rénale.

Er zijn geen overtuigende elementen voorhanden die een aanpassing van de posologie van Aceclofenac Teva opleggen bij patiënten met een lichte afwijking van de nierfunctie.
On ne dispose d’aucun élément probant imposant d’adapter la posologie d’Aceclofenac Teva chez les patients ayant une légère altération de la fonction rénale.

Er zijn geen overtuigende elementen voorhanden die een aanpassing van de posologie van Aceclofenac Sintesa opleggen bij patiënten met een lichte afwijking van de nierfunctie.
Il n’existe aucun élément probant justifiant une adaptation de la posologie d’Aceclofenac Sintesa chez les patients présentant une légère insuffisance rénale.

Er zijn geen overtuigende elementen voorhanden die een aanpassing van de posologie van Biofenac opleggen bij patiënten met een lichte afwijking van de nierfunctie.
Il n’existe aucun élément probant justifiant une adaptation de la posologie de Biofenac chez les patients présentant une légère insuffisance rénale.