Traduction de «overtreding van artikel » (Néerlandais → Français) :

Overtreding van artikel 14 en van de besluiten ter uitvoering van artikel 1, § 3, worden gestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met geldboete van 100 frank tot 500 frank of met één van die straffen alleen.
Les infractions à l'article 14 et aux arrêtés pris en exécution de l'article 1er, § 3, sont punies d'un emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de 100 francs à 500 francs, ou de l'une de ces peines seulement.

«Hij die met overtreding van artikel 6 bis, § 2, 5°, c), zware medische apparatuur installeert zonder voorafgaandelijk toelating van de Minister bevoegd voor de Volksgezondheid, of die met overtreding van artikel 6 bis, § 2, 5°, d), zware medische apparatuur exploiteert, die niet past in het kader van een programma door de Koning vastgesteld».
«Celui qui, en contravention avec l'article 6 bis, § 2, 5°, c), installe un appareillage médical lourd sans autorisation préalable du Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ou qui, en contravention avec l'article 6 bis, § 2, 5°, d), exploite un appareillage médical lourd qui ne s'inscrit pas dans le cadre d'un programme élaboré par le Roi».

Art. 17. § 1. Overtreding van artikel 3 wordt gestraft met gevangenisstraf van drie maanden tot zes maanden en met geldboete van 500 frank tot 5.000 frank of met één van die straffen alleen.
Art. 17. § 1er. Les infractions à l'article 3 sont punies d'un emprisonnement de trois mois à six mois et d'une amende de 500 francs à 5.000 francs, ou de l'une de ces peines seulement.

ingevoerd in overtreding van artikel 13, wordt schadelijk verklaard.
à l'article 8 ou qui sont importées en infraction à l'article 13, est déclarée nuisible.

3. Voedingsgelatine die is vervaardigd in overtreding van artikel 9 of die niet beantwoordt aan de
3. La gélatine alimentaire, fabriquée en infraction à l'article 9 ou qui ne répond pas aux normes

3. Voedingscollageen dat vervaardigd is in overtreding met artikel 8 of dat niet beantwoordt aan
3. Le collagène alimentaire fabriqué en infraction à l'article 8 ou qui ne répond pas aux normes

zijn ingevoerd in overtreding met artikel 13, wordt schadelijk verklaard.
à l'article 7 ou qui sont importées en infraction à l'article 13, est déclaré nuisible.

normen van bijlage II of die is ingevoerd in overtreding met artikel 14 wordt schadelijk
de l'annexe II ou qui est importée en infraction à l'article 14, est déclarée nuisible.

Art. 19. Hoofdstuk Vll van boek 1 en artikel 85 van het Strafwetboek zijn van toepassing op overtreding van deze wet of van een tot uitvoering ervan vastgesteld besluit.
Art. 19. Le chapitre Vll du livre 1er et l'article 85 du Code pénal sont applicables aux infractions à la présente loi et aux arrêtés pris en exécution de celle‑ci.

Het project veronderstelt het verstrekken van gegevens door de ziekenhuisgeneesheren aangaande in het ziekenhuis opgenomen patiënten en dat in overtreding van de bepalingen van artikel 458 van het Strafwetboek.
Le projet implique la communication, par des médecins hospitaliers, en violation des dispositions de l'article 458 du Code pénal, de renseignements concernant des patients hospitalisés.