Traduction de «overtreding erin bestaat dat bepaalde farmaceutische specialiteiten » (Néerlandais → Français) :

Er zijn evenwel bijzondere bepalingen vastgesteld wanneer de overtreding erin bestaat dat bepaalde farmaceutische specialiteiten (bv. hoofdstuk IV) onnodig zijn voorgeschreven.
Néanmoins, des dispositions spéciales ont été fixées pour le cas où l'infraction se rapporte à des spécialités pharmaceutiques déterminées (p. ex., au chapitre IV) ayant été prescrites inutilement.

In zoverre het middel de verplichting betwist die voor een farmaceutische onderneming zou kunnen voortvloeien uit de aangevochten bepaling, en erin bestaat een van haar specialiteiten op de Belgische markt te commercialiseren, gaat het dus uit van een verkeerde premisse.
En ce qu’il conteste 1’obligation, qui pourrait découler de la disposition attaquée, pour une société pharmaceutique de commercialiser une de ses spécialités sur le marché belge, le moyen part donc d’une prémisse erronée.