Traduction de «overschrijdingen inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijziging van artikel 59 van de GVU-wet laat toe dat de helft van de overschrijdingen inzake ambulante klinische biologie, die voor 1999 en 2000 zijn vastgesteld in 2001 worden gerecupereerd, en de andere helft van die overschrijdingen in 2002.
La modification de l’article 59 de loi SSI permet la récupération en 2001 de la moitié des dépassements en biologie clinique ambulatoire constatés pour 1999 et 2000 et de l’autre moitié de ces dépassements en 2002.

Het koninklijk besluit van 14-01-2002 bepaalt normen inzake drinkbaarheid. De aanvraag betreft overschrijdingen van de opgelegde limieten voor pH, ammonium en geur.
La demande porte sur des dépassements des limites imposées suivant les normes de potabilité de l’Arrêté royal du 14-01-2002, pour ce qui concerne le pH, l’ammonium et l’odeur.

Rekening gehouden met de ontvangen informatie, de thans beschikbare wetenschappelijke literatuur en de gegevens inzake kristalsuikerverbruik kan worden gesteld dat de waarden voor de drie indicatorparameters betreffende de kwaliteit van drinkwater, namelijk de pH, de geur en het ammoniumgehalte, geen negatieve invloed hebben op de risico’s voor de gezondheid bij kristalsuikerverbruik, zelfs als bepaalde overschrijdingen (ten opzichte van de limieten van de parameterwaarden) in het spoelwater worden vastgesteld.
Compte tenu des informations reçues, de la littérature scientifique actuellement disponible et des données de consommation du sucre cristallisé, les valeurs pour les trois paramètres indicateurs de la qualité de l’eau potable, à savoir le pH, l’odeur et la teneur en ammonium, ne sont pas de nature à influencer négativement les risques pour la santé du consommateur liés à la consommation de sucre cristallisé et ce même si certains dépassements (par rapport aux limites des valeurs paramétriques) ont été constatés dans les eaux de clairçage.