Traduction de «overschreden volgende dosis 1-2 weken herhaal de laatst toegediende dosis » (Néerlandais → Français) :

1-2 weken Herhaal de laatst toegediende dosis 2-3 weken Reduceer de dosis tot 1/2 van de laatste dosis 3-4 weken Reduceer de dosis tot 1/10 van de laatste dosis Meer dan 4 weken Start de behandeling opnieuw met de initiële concentratie
1-2 semaines Répétez la dernière dose administrée 2-3 semaines Réduisez la dose à 1/2 de la dernière dose 3-4 semaines Réduisez la dose à 1/10 de la dernière dose Plus de 4 semaines Relancez le traitement avec la dose initiale

Tabel 4 - Initiële fase: Interval overschreden Volgende dosis 1-2 weken Herhaal de laatst toegediende dosis 2-3 weken Reduceer de dosis tot 1/2 van de laatste dosis 3-4 weken Reduceer de dosis tot 1/10 van de laatste dosis Meer dan 4 weken Start de behandeling opnieuw met de initiële
Tableau 4 – Phase initiale : Dépassement de l’intervalle Dose suivante 1-2 semaines Répétez la dernière dose administrée 2-3 semaines Réduisez la dose à ½ de la dernière dose 3-4 semaines Réduisez la dose à 1/10 de la dernière dose Plus de 4 semaines Relancez le traitement avec la dose initiale

Tabel 5 - Onderhoudsfase: Interval overschreden Volgende dosis 4-6 weken Reduceer de dosis tot 3/4 van de laatste dosis 6-8 weken Reduceer de dosis tot de 1/2 van de laatste dosis 8-10 weken Reduceer de dosis tot 1/4 van de laatste dosis Meer dan 10 weken Start de behandeling opnieuw met de initiële
Tableau 5 – Phase d’entretien : Dépassement de l’intervalle Dose suivante 4-6 semaines Réduisez la dose à 3/4 de la dernière dose 6-8 semaines Réduisez la dose à ½ de la dernière dose 8-10 semaines Réduisez la dose à 1/4 de la dernière dose Plus de 10 semaines Relancez le traitement avec la dose initiale

Tot 6 uur na de eerste dosis (of als de laatste dosis van GILENYA meer dan twee weken geleden was) o Monitor de patiënt gedurende 6 uur nadat de eerste dosis van GILENYA is toegediend op verschijnselen en klachten van bradycardie, inclusief controle van hartslag en bloeddruk om het uur.
Pendant les 6 heures suivant l’administration de la première dose (ou si la dernière dose de GILENYA a été administrée plus de deux semaines auparavant) o Surveiller les patients pendant une période de 6 heures suivant l’administration de la première dose de GILENYA pour détecter les signes et symptômes de bradycardie avec notamment une mesure de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle toutes les heures.

Hoge dosis Epirubicin als enkel agens voor de behandeling van longkanker met hoge dosis dient overeenkomstig de volgende regimes te worden toegediend: Kleincellige longkanker (voorheen onbehandeld): 120 mg/m 2 dag 1, elke 3 weken. Voor behandeling met hoge dosis kan epirubicin als een intraveneuze bolus gedurende 3-5 minuten of als een infusie tot een duur van 30 minuten worden gegeven.
Haute dose L’épirubicine en agent unique à haute dose pour le traitement du cancer du poumon doit être administrée suivant les régimes suivants : Carcinome à petites cellules du poumon (non traité précédemment) : 120 mg/m 2 jour

Dat hun hartslag zal moeten worden gemonitord gedurende 6 of meer uur na de eerste dosis van GILENYA (of wanneer de laatste dosis van GILENYA meer dan twee weken geleden is toegediend), met inbegrip van om het uur hartslag- en bloeddrukcontroles.
Que leur fréquence cardiaque devra être surveillée pendant une période de 6 heures ou plus après la première dose de GILENYA (ou lorsque la dernière dose de GILENYA a été administrée plus de deux semaines auparavant), avec vérification toutes les heures de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle.

Dat er een uitgangswaarde-ECG wordt afgenomen en dat de bloeddruk gemeten wordt voorafgaand aan de eerste dosis van GILENYA (of wanneer de laatste dosis van GILENYA meer dan twee weken geleden is toegediend).
Qu’ils vont avoir un ECG et une mesure de la pression artérielle avant de recevoir la première dose de GILENYA (ou lorsque la dernière dose de GILENYA a été administrée plus de deux semaines auparavant).