Traduction de «overschreden omwille » (Néerlandais → Français) :

Indien de samenstelling van het gezin in die zin is gewijzigd dat de inkomensgrens is overschreden (omwille van de inkomens van een nieuw gezinslid of de vermindering van de inkomensgrens ingevolge een vertrek), is het recht geopend tot 31 december van het lopende jaar indien de wijziging zich voordoet gedurende de eerste drie trimesters van een jaar, en tot 31 december van het volgende jaar indien de wijziging zich voordoet in de loop van het 4de trimester van een jaar 34 .
Si la composition du ménage est modifiée de telle sorte que le plafond est dépassé (du fait des revenus d’un nouveau membre ou de la diminution du plafond suite à un départ), le droit est ouvert jusqu’au 31 décembre de l’année en cours si la modification intervient durant les trois premiers trimestres d’une année et jusqu’au 31 décembre de l’année suivante si la modification intervient au cours du 4 e trimestre d’une année 34 .

De maximale dosis van 0,250 mg mag niet worden overschreden omwille van het verhoogde risico van onaanvaardbare ongewenste nevenwerkingen op het centrale zenuwstelsel.
On n'excèdera pas la dose maximale de 0,250 mg vu le risque accru d'effets indésirables inacceptables sur le système nerveux central.

Deze dosering mag niet overschreden worden omwille van een niet volledig ontwikkelde nierklaring.
Ne pas dépasser cette posologie car la clairance rénale n’est pas totalement mature.