Traduction de «overschreden de tabletten » (Néerlandais → Français) :

Zuigelingen en kinderen: 0,25 - 0,5 mg/kg 3 tot 4 maal per dag met een maximale dagelijkse dosering van 2,4 mg/kg (een dosering van 80 mg per dag mag niet worden overschreden). De tabletten zijn ongeschikt voor kinderen die minder wegen dan 35 kg.
Enfants et nourrissons: 0,25 à 0,5 mg/kg, 3 à 4 fois par jour, avec une dose quotidienne maximale de 2,4 mg/kg (on ne peut pas dépasser une posologie de 80 mg par jour).

De dosis van 2 tabletten (dus 50mg clozapine) per dag mag enkel in uitzonderlijke gevallen worden overschreden en de maximumdosis van 4 tabletten (dus 100mg clozapine) per dag mag nooit worden overschreden.
La dose de 2 comprimés (correspondant à 50 mg de clozapine) par jour ne doit être dépassée que dans certains cas exceptionnels, et la dose maximale de 4 comprimés (correspondant à 100 mg de clozapine) par jour ne doit jamais être dépassée.

Op 14 maart 2011 startte een nieuwe informatiecampagne over joodprofylaxis bij nucleaire accidenten. Ook zijn nieuwe kaliumjodide (KI)-tabletten beschikbaar in de apotheken in de risicozones; deze vervangen de oude tabletten waarvan de houdbaarheidsdatum is overschreden.
Une nouvelle campagne d’information sur la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire a débuté le 14 mars 2011, et des nouveaux comprimés d’iodure de potassium sont également disponibles dans les pharmacies des zones à risque; ceux-ci remplacent les anciens comprimés dont la date de péremption est dépassée.

Bij patiënten met een ernstige verstoorde leverfunctie mag een maximale dosis van 20 mg Esomeprazole EG maagsapresistente tabletten niet worden overschreden (zie rubriek 5.2).
En cas d’insuffisance hépatique sévère, une dose maximale de 20 mg d’ Esomeprazole EG comprimés gastro-résistants ne peut pas être dépassée (voir rubrique 5.2).

Patiënten met leveraandoening Bij patiënten met een ernstige leveraandoening dient de dagelijkse dosis van 20 mg pantoprazol (1 tablet Pantoprazol Apotex 20 mg maagsapresistente tabletten) niet overschreden te worden.
Insuffisance hépatique La dose quotidienne de pantoprazole ne doit pas excéder 20 mg (1 comprimé de pantoprazole 20 mg) chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.

Bij patiënten met een ernstige verstoorde leverfunctie mag een maximale dosis van 20 mg Esomeprazole Apotex tabletten niet worden overschreden (zie rubriek 5.2).
En cas d’insuffisance hépatique sévère, une dose maximale de 20 mg d’ Esomeprazole Apotex comprimés gastro-résistants ne peut pas être dépassée (voir rubrique 5.2).

De behandeling dient gestart te worden aan de laagst aanbevolen dosis en de maximum dosis (2 tabletten van 5 mg per dag) mag niet overschreden worden.
Le traitement doit débuter à la dose recommandée la plus faible et on ne peut dépasser la dose maximale (2 comprimés à 5 mg par jour).

Gezien het risico van hypothyreoïdie bij de pasgeborene en het jonge kind, mag bij deze vrouwen de dosis van 2 tabletten in één gift zeker niet overschreden worden.
Vu le risque d’hypothyroïdie chez le nouveau-né et le jeune enfant, on ne dépassera certainement pas chez ces femmes la dose de 2 comprimés en une seule prise.

Bij patiënten die ciclosporine, gemfibrozil, danazol, fibraten (met uitzondering van fenofibraat) of vetverlagende doseringen van niacine (nicotinezuur; ≥ 1 g/dag) innemen in combinatie met Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten, mag een dosering van 10 mg simvastatine per dag niet worden overschreden.
Chez les patients qui prennent de la ciclosporine, gemfibrozil, danazol, des fibrates (sauf le fénofibrate) ou des doses hypolipidémiantes de niacine (acide nicotinique ; ≥ 1 g par jour) en même temps que Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 10 mg par jour.