Vertaling van "overschakeling van orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overschakeling op orale anticoagulantia (vitamine K-antagonisten) bij patiënten met HIT De overschakeling op orale anticoagulantia (VKA) is mogelijk zowel bij de subcutane als de intraveneuze dosisschema’s.
Passage à des anticoagulants oraux (anti-vitamine K) chez les patients présentant une thrombocytopénie induite par l'héparine (TIH) Le passage à des anticoagulants oraux (ACO) est possible après des schémas posologiques souscutanées et intraveineux.

Overschakeling van een ander opiaat Bij overschakeling van orale of parenterale opiaten op fentanyl wordt de startdosis als volgt berekend:
Passage d'un autre opiacé Lorsque l'on passe des opiacés par voie orale ou parentérale au fentanyl, la dose initiale est calculée comme suit :

Overschakeling van andere opiaten Bij overschakeling van orale of parenterale opiaten op een transdermale behandeling met fentanyl moet de initiële dosering als volgt worden berekend:
Traitement antérieur par d’autres opioïdes Lorsqu’on passe d’opioïdes oraux ou parentéraux à un traitement par fentanyl transdermique, la posologie initiale doit être calculée comme suit :

Steroïddependente patiënten Bij overschakeling van orale steroïden op Miflonide moet de patiënt zich in een vrij stabiele fase bevinden.
Patients cortico-dépendants Au cours du passage d’une corticothérapie orale à un traitement par Miflonide, l'état du patient doit être relativement stable.

Merk op dat het conversieschema voor kinderen alleen van toepassing is op de overschakeling van orale morfine (of een equivalent daarvan) naar fentanylpleisters.
Il est à noter que ce tableau de conversion pour enfants n'est valable que lorsqu'on remplace la morphine orale (ou son équivalent) par les patchs au fentanyl.

Er dient te worden opgemerkt dat dit overschakelingsschema voor kinderen enkel van toepassing is bij overschakeling van orale morfine (of het equivalent ervan) op Fentanyl Matrix EG pleisters.
Notez toutefois que ce programme de conversion pour les enfants s’applique seulement au passage de la morphine prise par voie orale (ou son équivalent) à Fentanyl Matrix EG.

Overschakeling op orale toediening van 0,2 mg/kg/4 uur kan worden voorgesteld.
Un relais par la voie orale à raison de 0,2 mg/kg/4heures peut être proposé.

In ernstige gevallen of als de patiënt niet in staat is om tabletten in te nemen (bijv. patiënten die enterale voeding krijgen), wordt aanbevolen om de behandeling te starten met ciprofloxacine intraveneus tot een overschakeling op orale toediening mogelijk is.
En cas d’atteinte sévère ou si le patient est dans l’incapacité d’avaler les comprimés (p. ex. patients alimentés par sonde), il est recommandé de débuter le traitement par une administration intraveineuse de ciprofloxacine jusqu’à ce qu’un relais par voie orale soit possible.

In een ziekenhuis in Nederland werd een richtlijn opgesteld voor het omzetten van intraveneuze naar orale behandeling (b.v. bij welke patiënten of bij welke infecties is overschakeling niet aangewezen), en werd de richtlijn door middel van educatieve, ondersteunende en sturende maatregelen in de afdelingen interne geneeskunde, longziekten, chirurgie en orthopedie geïmplementeerd.
Dans un hôpital aux Pays-Bas, des lignes directrices ont été rédigées à ce sujet (par ex. chez quels patients ou dans quelles infections ce passage ne peut être effectué), et transmises par l’intermédiaire de séances d’informations et d’instructions au personnel médical des services de médecine interne, de pneumologie, de chirurgie et d’orthopédie.