Vertaling van "overschakeling van morfine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

ondersteuning van zorgverlener bij overschakeling naar vaste voeding bij zuigeling
soutien d'un soignant durant le sevrage

educatie van zorgverlener over overschakeling naar vaste voeding bij zuigeling
enseignement au soignant sur le sevrage du nourrisson

product dat chloroform en morfine bevat
produit contenant du chloroforme et de la morphine

product dat morfine in orale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme orale

product dat cocaïne en morfine bevat
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

product dat kaolien en morfine bevat
produit contenant du kaolin et de la morphine

product dat morfine bevat
produit contenant de la morphine

product dat morfine in rectale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme rectale

product dat enkel cocaïne en morfine bevat
produit contenant seulement de la cocaïne et de la morphine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overschakeling van morfine-injecties op Oramorph per os vergt meestal een verdubbeling van de dosering om hetzelfde pijnstillend effect te bekomen.
Le passage de la morphine injectable à l'Oramorph oral implique généralement un doublement du dosage pour garder le même niveau d'analgésie.

- Analgetische dosistitratie bij de overschakeling van morfine naar hydromorfon.
- Titration de dose analgésique lors du passage de la morphine à l’hydromorphone.

Voor het instellen van de dosering bij de overschakeling van morfine naar hydromorfon.
Pour titrer la dose analgésique lors du passage de la morphine à l’hydromorphone.

Het moet worden vermeld dat dat omzettingsschema voor kinderen alleen van toepassing is bij overschakeling van morfine per os (of een equivalent opiaat) naar Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik.
Il faut noter que ce schéma de conversion pour les enfants ne s’applique qu’au passage de la morphine orale (ou d’un équivalent) à Fentanyl dispositif transdermique.

Overschakeling van parenteraal morfine Bij de overschakeling naar MS Direct 10 mg en 20 mg tabletten bij een patiënt die voorheen met parenteraal toegediende morfine werd behandeld, moet de dagelijkse dosis worden verhoogd, om een afname van het analgetisch effect ten gevolge van de orale toediening te compenseren.
Passage de la morphine parentérale à MS Direct En cas de passage aux comprimés MS Direct 10 mg ou 20 mg chez un patient traité auparavant par morphine parentérale, la dose quotidienne doit être augmentée pour compenser la diminution de l’effet analgésique résultant de l’administration orale.

Overschakeling van oraal of parenteraal morfine Wanneer men MS Contin tabletten wenst toe te dienen aan een patiënt die al oraal morfine krijgt, moet dezelfde dagelijkse dosis in mg worden toegediend, maar verdeeld in twee innames met een interval van 12 uur.
UPassage de la morphine orale ou parentérale Si l’on souhaite administrer des comprimés MS Contin à un patient qui reçoit déjà de la morphine par voie orale, la même dose quotidienne en mg doit être administrée, mais cette fois, répartie sur deux prises, avec un intervalle de 12 heures.

Er dient te worden opgemerkt dat dit overschakelingsschema voor kinderen enkel van toepassing is bij overschakeling van orale morfine (of het equivalent ervan) op Fentanyl Matrix EG pleisters.
Notez toutefois que ce programme de conversion pour les enfants s’applique seulement au passage de la morphine prise par voie orale (ou son équivalent) à Fentanyl Matrix EG.