Traduction de «overmatige blootstelling aan de zon of uv-stralen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten moeten worden gewaarschuwd voor overmatige blootstelling aan de zon of uv-stralen en de huid moet regelmatig worden onderzocht (zie rubriek 4.8).
Les patients doivent être mis en garde contre une exposition indue au soleil et aux rayons UV, et la peau doit être examinée à intervalles réguliers (voir rubrique 4.8).

De patiënten moeten worden gewaarschuwd voor overmatige blootstelling aan de zon of uv-stralen en de huid dient regelmatig te worden onderzocht (zie ook rubriek 4.8).
Les patients doivent être mis en garde contre une exposition indue au soleil et aux rayons UV, et la peau doit être examinée à intervalles réguliers (voir aussi rubrique 4.8).

● blootstelling aan de zon en UV-stralen vermijden (fotosensibilisatie)
● éviter l’exposition au soleil et aux UV (photosensibilisation)

Een overmatige blootstelling aan de zon veroorzaakt geen vitamine D-toxicitei t maar verhoogt wel het risico op huidkanker.
Une exposition excessive au soleil ne provoque pas de toxicité de la vitamine D mais augmente les risques de cancer de la peau.

Op de lange termijn kan overmatige blootstelling aan de zon leiden tot huidkanker zoals een melanoom.
La surexposition solaire peut entraîner à long terme des cancers cutanés tels que le mélanome.

Patiënten die ciprofloxacine innemen, moet men aanraden om rechtstreekse blootstelling aan overvloedig zonlicht of UV-stralen te vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la ciprofloxacine doivent être avertis d’éviter toute exposition directe importante au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Patiënten die ciprofloxacine innemen, moeten weten dat ze directe blootstelling aan sterk zonlicht of uv-stralen moeten vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Il faut conseiller aux patients traités par ciprofloxacine d’éviter toute exposition directe prolongée au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

- Tijdens het gebruik van sint-janskruid wordt blootstelling aan UV-stralen afgeraden (intensief en/of lang zonnebaden, zonnebank, fototherapie) wegens mogelijke overgevoeligheid van de huid onder invloed van (zon)licht (fotosensibilisatie).
- Pendant l’utilisation de millepertuis, l’exposition aux rayons UV est déconseillée (séances de bronzage longues et/ou intensives, banc solaire, photothérapie), vu le risque de la hypersensibilité de la peau à la lumière (du soleil) (photosensibilisation).

Het is belangrijk aan de zon blootgestelde delen van de huid te bedekken en zonnebrandcrème te gebruiken omdat een verhoogde gevoeligheid van de huid voor UV stralen van de zon kan optreden.
Il est important de protéger les zones de votre corps exposées au soleil et d’utiliser de la crème solaire, car votre peau peut devenir plus sensible aux rayons UV du soleil.

Blootstelling aan intens zonlicht of aan UV-stralen dient te worden vermeden.
L’exposition intense au soleil ou aux rayons UV doit être évitée.