Vertaling van "overmatig blozen duizeligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmatig blozen
Rougeur excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gezonde vrijwilligers werden enkelvoudige doses van 50 mg en 100 mg (5 tot 10 maal de maximaal aanbevolen dosering) geassocieerd met hoofdpijn, overmatig blozen, duizeligheid, misselijkheid en neusverstopping.
Chez des volontaires sains, l’administration d'une dose unique de 50 et 100 mg (5 à 10 fois la dose maximale recommandée) a été associée à des céphalées, des bouffées vasomotrices, des sensations vertigineuses, des nausées et des congestions nasales.

Huid, haar, ogen, algemeen: tintelingen van de huid, jeuk, droge huid, acné, ontsteking van de huid, aanhoudend geluid in de oren, haaruitval, overmatige transpiratie, oogaandoeningen (waaronder wazig zien en verstoord zicht), droge ogen, bloeduitstorting, depressie, slapeloosheid, blozen, duizeligheid, contusie (blauwe plekken), verlies van eetlust, slaperigheid, gegeneraliseerd oedeem
Peau, cheveux, yeux, général: picotement de la peau, démangeaisons, sècheresse de la peau, acné, inflammation de la peau, bruit persistant dans les oreilles, perte des cheveux, transpiration excessive, troubles visuels (dont vision trouble et gêne visuelle), sècheresse des yeux, hématome, dépression, insomnie, bouffées de chaleur, étourdissement, contusion (bleu), anorexie, somnolence, œdème généralisé

Goud Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie waaronder overmatig blozen, nausea, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kunnen zijn) volgend op toediening van injecteerbaar goud (zoals bijvoorbeeld natriumaurothiomalaat) werden frequenter gemeld bij patiënten die met ACE-remmers behandeld werden.
Sels d’or Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation incluant rougeurs excessives, nausées, vertiges et hypotension qui peuvent être très sévères) après une injection de sels d’or (par exemple l’aurothiomalate de sodium) ont été rapportées plus fréquemment chez les patients recevant un traitement par un inhibiteur de l’ECA.

Zeer veel voorkomende bijwerkingen (komen voor bij meer dan één op de tien patiënten): hoofdpijn en koorts. Veel voorkomende bijwerkingen (komen voor bij minder dan één op de tien patiënten): bronchitis, gewone verkoudheid, duizeligheid, migraine, vertigo, snelle hartslag, overmatig blozen, hoge bloeddruk, hoesten, loopneus, diarree, misselijkheid, braken, huidreacties zoals jeuk, uitslag en netelroos, pijn in rugspieren, armen of benen, vermoeidheid, griepachtige ziekte, pijn en zwelling op de toedieningsplaats, stijfheid.
Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu'à 1 patient sur 100) : infection nasale chronique, infections fongiques, infections diverses (du nez et de la gorge, des reins ou de la vessie), faible taux de globules rouges, gonflement des ganglions lymphatiques, troubles thyroïdiens, anxiété, troubles de la mémoire, sensation de brûlure, difficultés d'élocution, goût inhabituel dans la bouche, troubles du sommeil, inflammation de l'œil, douleur

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De meest gerapporteerde bijwerkingen tijdens de behandeling zijn somnolentie, duizeligheid, hoofdpijn, hartkloppingen, overmatig blozen, buikpijn, misselijkheid, enkelzwelling, oedeem en vermoeidheid.
Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés en cours de traitement sont des somnolences, des sensations vertigineuses, des céphalées, des palpitations, des bouffées vasomotrices, des douleurs abdominales, des nausées, des œdèmes des chevilles, des œdèmes et de la fatigue.

Patiënten kunnen symptomen ervaren van [overmatige] reacties van het centraal zenuwstelsel (b.v. ataxie, verwardheid, nerveuze rusteloosheid, opwinding, hallucinaties tot zelfs psychotisch gedrag) en de bloedsomloop (b.v. blozen, tachycardie en duizeligheid), evenals dilatatie van de pupillen (mydriasis), koorts, rode warme huid, droge slijmvliezen, storingen in de ademhalingswegen, verlamming en coma.
Les patients peuvent présenter des symptômes de réactions (exagérées) du système nerveux central (par exemple ataxie, confusion, agitation nerveuse, excitation, hallucinations pouvant aller jusqu’à un comportement psychotique) et de la circulation sanguine (par exemple flush, tachycardie et vertiges), de même qu’une dilatation des pupilles (mydriase), de la fièvre, rougeur et chaleur de la peau, sécheresse des muqueuses, troubles des voies respiratoires, paralysie et coma.