Vertaling van "overmaking " (Nederlands → Frans) :

Overmaking van het advies betreffende de plaatselijke ethische comités
Transmission de l’avis concernant les comités d’éthique locaux

Overmaking van het advies inzake de minimumcapaciteit Sp-bedden (palliatieve zorg)
Transmission de l’avis concernant le nombre minimum de lits “SP” (soins palliatifs)

Overmaking van het advies van de NRZV m.b.t. de jaarlijkse enquête - actualisering van de klassieke gegevens
Transmission de l’avis relatif à l’enquête annuelle “actualisation des données classiques” : transmission de l’avis

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 2002 kennis genomen van de wijze waarop een farmaceutische firma onder de verantwoordelijkheid van een universitaire dienst een opsporing van osteoporose organiseerde met overmaking van de resultaten door de medisch afgevaardigde van de firma.
En sa séance du 16 novembre 2002, le Conseil national a pris connaissance de la manière dont une firme pharmaceutique sous la responsabilité d’un service universitaire a organisé un dépistage de l’ostéoporose en transmettant les résultats par le délégué médical de la firme.

12. De mededeling van persoonsgegevens in het kader van deze beraadslaging beperkt zich steeds tot de overmaking van een kopie die conform een gevalideerde authentieke bron is.
12. La communication de données à caractère personnel dans le cadre de la présente délibération se limite toujours au transfert d’une copie conforme d’une source authentique validée.

ontvangen van de toepassing gecodeerde gegevens op het niveau van de arts en de patiënt, alsook standaardstatistieken ontvangt van de toepassing geanonimiseerde gegevens op het niveau van de arts en de patiënt, alsook standaardstatistieken overmaking van alle gegevens die via de E- Care-toepassingen zullen passeren
Reçoivent de l’application des données codées au niveau du médecin et du patient, ainsi que des statistiques prédéfinies Reçoit de l’application des données anonymisées au niveau du médecin et du patient, ainsi que des statistiques prédéfinies Transmission de toutes les données qui passeront par les applications E-Care

Helpbestanden van de Porthealth applicatie in het kader van de overmaking van de MZG-, MPG- en Finhostagegevens:
Fichiers Help de l’application Portahealth dans le cadre de la transmission des données RHM, RPM et Finhosta:

Op dit ogenblik werken de softwareleveranciers (voor de aanmaak en de overmaking van het elektronische voorschrift) aan de aanpassing van hun product.
A ce jour, les fournisseurs de logiciels (pour la création et le transfert de la prescription électronique) travaillent à l'adaptation de leur produit.

Om de drempel voor het aanrekenen van het GMD zowel voor de patiënt als voor de huisarts zoveel mogelijk te verlagen, gelast de NCGZ een werkgroep voorstellen te formuleren met betrekking tot de uitbreiding en versterking van het systeem van de sociale derdebetaler, de elektronische overmaking van facturatiegegevens en de snellere betaling door de verzekeringsinstellingen aan de huisartsen.
Afin de réduire au maximum le seuil pour l'attestation du DMG tant pour le patient que pour le médecin généraliste, la CNMM charge un groupe de travail de formuler des propositions concernant l'extension et le renforcement du système du tiers payant social, le transfert électronique des données de facturation et le paiement plus rapide des organismes assureurs aux médecins généralistes.

Ook al beoogt de extrapolatie van de ligdagprijs tot 100% rekening te houden met het gedeelte van de financiering gedekt door de overmaking van twaalfden van het Budget van de Financiële Middelen, dan nog kunnen de prestaties volgens handeling en/of forfaitair worden gefinancierd.
Même si l’extrapolation du prix de journée à 100% vise à tenir compte de la partie du financement couverte par le versement en douzièmes du Budget des Moyens Financiers, les prestations peuvent être financées à l’acte et/ou forfaitairement.