Traduction de «overmaken voor onderzoeksdoeleinden » (Néerlandais → Français) :

23. Overeenkomstig artikel 45quinquies, § 3, 9° van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen 11 , mag de Stichting Kankerregister, na machtiging van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, de gecodeerde kopie van de gegevens inzake kankerregistratie aan bepaalde instanties overmaken voor onderzoeksdoeleinden.
23. Conformément à l’article 45quinquies, § 3, 9°, de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé 11 , la Fondation Registre du Cancer peut transmettre la copie codée des données en matière d’enregistrement du cancer à certaines instances à des fins de recherche moyennant l’autorisation de la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

10. Overeenkomstig artikel 45quinquies, § 3, 9° van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen 2 , mag de Stichting Kankerregister, na machtiging van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, de gecodeerde kopie van de gegevens inzake kankerregistratie aan bepaalde instanties overmaken voor onderzoeksdoeleinden.
10. Conformément à l’article 45quinquies, § 3, 9° de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions de santé 2 , la Fondation Registre du Cancer peut transmettre la copie codée des données en matière d’enregistrement du cancer à certaines instances, à des fins de recherche, moyennant l’autorisation de la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

13. Artikel 45quinquies, § 3, 9° van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 bepaalt bovendien dat het overmaken van gecodeerde persoonsgegevens door de Stichting Kankerregister aan andere instanties voor onderzoeksdoeleinden de machtiging van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid vereist.
13. L'article 45quinquies, § 3, 9°, de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 dispose en outre que le transfert de données à caractère personnel codées par la Fondation Registre du cancer à d'autres instances à des fins de recherche requiert l’autorisation de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

18. Overeenkomstig artikel 45quinquies, §3, 9° van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen vereist het overmaken van een gecodeerde kopie van de gegevens inzake kankerregistratie aan instanties voor onderzoeksdoeleinden de machtiging van de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.
18. Conformément à l’article 45quinquies, § 3, 9° de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, la transmission d’une copie codée des données relatives à l’enregistrement du cancer, à des instances, à des fins de recherche requiert l’autorisation de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.