Traduction de «overlijden beïnvloed door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)
Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

overlijden door anesthesie
décès suite à une anesthésie

overlijden door overwerk
décès par surmenage

overlijden door ongeval
décès accidentel

overlijden door onbepaalde oorzaak
décès de cause indéterminée

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

overlijden door niet-gespecificeerde obstetrische-oorzaak
Mort d'origine obstétricale de cause non précisée

overlijden door ongeval op industriële plaats
décès accidentel dans un lieu industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In alle landen worden de gezondheid en de leeftijd waarop mensen overlijden beïnvloed door factoren zoals werk, inkomen, opleiding en etnische achtergrond.
Dans tous les pays, le taux de maladie et l'âge moyen de décès dépendent fortement de facteurs tels que l'emploi, le revenu, le niveau d'éducation et l'origine ethnique.

Anderzijds kan de classificatie van het type overlijden een systematische fout inhouden in de zin dat de arts kan worden beïnvloed door de context (screening of niet) en door het feit dat classificatiefouten zich eveneens kunnen voordoen.
Enfin, la classification du type de décès peut être biaisée dans le sens où le praticien serait influencé par le contexte (dépistage en cours ou non).

* In 2012 is het verloop beïnvloed door het (brug)pensioen van 15 medewerkers en het overlijden van 4 medewerkers.
* en 2012, le mouvement a été influencé par le départ en (pré)pension de 15 collaborateurs et le décès de 4 collaborateurs