Traduction de «overlevingspensioen vanwege de rijksdienst » (Néerlandais → Français) :

Op het inlichtingsblad uitkeringen moet de gerechtigde voortaan ook aangeven of hij een overlevingspensioen vanwege de Rijksdienst voor pensioenen of vanwege de Pensioendienst voor de overheidssector ontvangt 40 .
Sur la feuille de renseignements, le titulaire doit désormais également déclarer s’il perçoit une pension de survie de l’Office national des pensions ou du Service des pensions du secteur public 40 .

Overdrachten en tussenkomsten vanwege de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP)
Transferts et interventions de l’Office national des pensions (ONP)

Volgens de inlichtingen die ik van de Rijksdienst voor Pensoenen mocht ontvangen, betaalde die dienst in december 2011 aan 796 848 gepensioneerden boven de 75 jaar een rust- en/of overlevingspensioen uit, en dit in het stelsel van zowel de werknemers als de zelfstandigen.
D’après les renseignements que j’ai pu obtenir de l’Office national des Pensions, ce service payait en décembre 2011 une pension de repos et/ou de survie à 796 848 retraités de plus de 75 ans, que ce soit en régime d’employé et/ou d’indépendant.

Het is dan de tak van de sociale sector zelf die de identiteit van de concrete actor in de sociale sector dient bij te houden (in het voorbeeld de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening of het Nationaal Intermutualistisch College) en dient in te staan voor de verdere mededeling van persoonsgegevens ontvangen vanwege de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid aan de bevoegde actor in de sociale sector van de tak.
C’est alors la branche du secteur social elle-même qui doit conserver l’identité de l’acteur concret du secteur social (dans l’exemple, l’Office national de l’Emploi ou le Collège Intermutualiste National) et qui doit se charger de la communication ultérieure des données à caractère personnel reçues de la