Traduction de «overleg worden uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tekort aan gespecialiseerde centra en de verplaatsingsmoeilijkheden voor patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie kunnen aanzienlijk worden gecorrigeerd door de ontwikkeling van een samenwerking en van therapeutische programma’s die in overleg worden uitgewerkt.
Le manque de centres spécialisés ainsi que les difficultés de déplacement des personnes atteintes d’insuffisance respiratoire chronique peut être largement corrigé par le développement de collaboration et de programmes thérapeutiques concertés.

Ter vereenvoudiging van de procedure en vermindering van de administratieve werklast voor het RIZIV en zijn partners (de beroepsorganisaties zijn eveneens sterk betrokken bij de telling: getuigen, bijzitters,) heeft het RIZIV een elektronische stemprocedure uitgewerkt voor alle te organiseren verkiezingen, in overleg met de leden van de representatieve beroepsorganisaties van geneesheren, tandheelkundigen en kinesitherapeuten.
En vue de simplifier la procédure et de diminuer la charge de travail administrative pour l’INAMI et ses partenaires (les organisations professionnelles sont aussi étroitement associées au dépouillement des votes : témoins, assesseurs,.), l’INAMI a développé une procédure de vote électronique pour toutes les élections à organiser et ce, en concertation avec les membres des organisations professionnelles représentatives des médecins, des praticiens de l’art dentaire et des kinésithérapeutes.

Daartoe worden in het RIZIV verschillende informatie- en sensibiliseringsacties uitgewerkt (folder, studiedagen, overleg van het RIZIV, de V. I’. s en de tewerkstellingsdiensten, enz.).
Pour ce faire, différentes actions d'information et de sensibilisation sont en cours d'élaboration au sein de l'INAMI (dépliant, journées d'études, concertation entre l'INAMI, les O.A. et les services pour l'emploi, etc.).

Het feit dat projecten ook steeds worden uitgewerkt met raadpleging van het Beheerscomité en het Overlegcomité, binnen dewelke er een permanent structureel overleg plaats vindt, biedt een bijkomende waarborg vermits de betrokken actoren in de gezondheidszorg reeds van bij het begin de mogelijkheid hebben om eventuele pijnpunten op te werpen.
Le fait que les projets sont toujours élaborés en consultation avec le Comité de gestion et le Comité de concertation, au sein desquels une concertation structurelle permanente a lieu, offre une garantie supplémentaire, étant donné que les acteurs concernés des soins de santé ont dès le début la possibilité de signaler d’éventuels points névralgiques.

In naleving van de verschillende wetgevingen heeft het RIZIV, in overleg met de FOD Financiën, volgende procedure uitgewerkt m.b.t. het opstellen van fiscale fiches voor de betalingen die door het RIZIV en de verzekeringsinstellingen ten voordele van de zorgverleners worden verricht.
Dans le respect des différentes législations, l’INAMI, en concertation avec le SPF Finances, a mis au point la procédure suivante en vue de pouvoir établir de manière correcte les fiches fiscales concernant les paiements exécutés en faveur des dispensateurs de soins par l’INAMI et les organismes assureurs.

Vanaf eind oktober 2010 werden deze nota’s besproken en uitgewerkt middels periodiek overleg tussen het RIZIV en de FOD VVVL.
À partir de fin octobre 2010, ces notes ont été discutées et développées dans le cadre d’une concertation périodique organisée entre l’INAMI et le SPF SPSCAE.

De communicatieproducten werden uitgewerkt in overleg met Anne-Cécile Wagner (DIV, Directie van de communicatie, voor de persmededelingen, enz..), Philippe Wyckaert (HUA, Bevordering van de Arbeid, voor de publicaties) en Freddy Van Den Berghe (Beswic, landingspagina) met voornamelijk:
Les produits de communication ont été élaborés en concertation avec Anne-Cécile Wagner (DIV, Direction de la communication, pour les communiqués de presse, etc.), Philippe Wyckaert (HUT, Promotion du travail, pour les publications) et Freddy Van den Berghe (BeSWIC, page d’atterrissement) avec notamment:

Concreet gezien is het TOXPRO instrument uitgewerkt, vertrekkende vanuit de noden van de preventieadviseurs, de ervaring van de deelnemende ploegen en in nauw overleg met experten van het FBZ.
Concrètement, l’instrument TOXPRO est élaboré, partant des besoins des conseillers en prévention, de l’expérience des équipes participantes et en étroite concertation avec les experts du FMP.

De handleidingen werden met de steun van het Europees Sociaal fonds uitgewerkt door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en gerealiseerd door Prevent.
Elaborés par la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale), les manuels ont été réalisés par Prevent et ont reçu le soutien du Fonds social européen. Vous pouvez les consulter ou commander gratuitement via le site web du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale:

Er werden in overleg met de aanvaarde projecten (1 à 2 structuren per gewest) modelovereenkomsten uitgewerkt voor eenheden met 10 of 5 bedden.
Des conventions-types pour unités de 10 ou de 5 lits, ont été élaborées en concertation avec les projets retenus (1 à 2 structures par région).