Traduction de «overleg met mensen uit de sector die vertrouwd » (Néerlandais → Français) :

Per productgroep dient in overleg met mensen uit de sector die vertrouwd zijn met de productieprocessen bepaald te worden welke analysen er dienen te gebeuren.
Par groupe de produit, il faut, en concertation avec les gens du secteur qui sont familiarisés avec les processus de production, déterminer quelles analyses il y a lieu d'effectuer à tel ou tel niveau.

Verscheidene zichtbaarheidsacties werden ondernomen in 2008: aanwezigheid op beurzen, tussenkomsten in de media, site Preventagri en Netagri, verspreiding producten (folders, boekjes,.), De equipes " Agricall" (Vlaanderen en Wallonië), een callcenter voor mensen uit de sector die moeilijkheden ondervinden, hebben hun activiteiten voortgezet.
Différentes actions de visibilité ont été entreprises en 2008: présence aux bourses, interventions dans les médias, site Preventagri et Netagri, diffusion des produits (dépliants, livrets.). Les équipes " Agricall" (Flandre et Wallonie), un callcenter pour les personnes du secteur qui éprouvent des difficultés, ont poursuivi leurs activités.

Het ontlenen van de spellen is voorbehouden aan blinde of slechtziende personen, aan mensen uit hun omgeving en aan professionelen en hulpverleners binnen de sector van de visuele handicap.
L’emprunt de jeux est réservé aux personnes aveugles ou malvoyantes, à leur entourage ainsi qu’aux professionnels exerçant une activité dans le domaine de l’aide aux personnes déficientes visuelles.

Deze equipe zou bijvoorbeeld kunnen bestaan uit de verantwoordelijken en/of een werknemer die goed vertrouwd is met de dagelijkse productie activiteiten, … Het is aan te raden dat deze mensen zich speciaal vormen in de HACCP-principes.
Cette équipe pourrait par exemple se composer des responsables et/ou d'un travailleur bien familiarisé avec les activités de production quotidiennes, … Il est conseillé que ces gens se forment spécialement aux principes HACCP.

Ze zijn samengesteld uit leden van de Commissie en uit deskundigen vertrouwd met de sector.
Ces comités rassemblent des membres de la Commission et des experts choisis pour leur connaissance pratique du secteur concerné.

Veel voorschrijvers en betrokkenen uit de sector zijn nog niet vertrouwd met een aantal begrippen en benaderingswijzen.
Beaucoup de prescripteurs et de personnes concernées du secteur ne sont pas encore familiarisés avec un certain nombre de notions ou d'approches nouvelles.

Het RIZIV: organiseert de vergoeding van de medische kosten zodat de kwalitatief hoogstaande verzorging toegankelijk is voor zoveel mogelijk mensen en in overeenstemming met de tariefafspraken zorgt voor een passend vervangingsinkomen bij arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschap, vaderschap of adoptie werkt samen met de minister van Sociale Zaken en andere partners de reglementering uit betreffende de GVU-verzekering organiseert het overleg tussen de verschillende partners van de GVU-verzekering zorgt voor een correcte financiering van de activiteiten van de zorgverleners (artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, ziekenhuizen, rustoorden, enz) en ziekenfondsen informeert, evalueert en controleert de zorgverleners, de ziekenfondsen en, in sommige gevallen, de patiënten (de sociaal verzekerden).
L’INAMI : organise le remboursement des frais médicaux afin de garantir l’accessibilité des soins de santé de qualité au plus grand nombre et aux tarifs adéquats assure un revenu de remplacement approprié en cas d’incapacité de travail, d’invalidité, de maternité, de paternité ou d’adoption élabore la réglementation relative à l’assurance SSI avec le ministre des Affaires sociales et d’autres partenaires organise la concertation entre les différents acteurs de l’assurance SSI veille à un financement correct des activités des dispensateurs de soins (médecins, dentistes, kinésithérapeutes, infirmiers, hôpitaux, maisons de repos, etc) et des mutualités informe, évalue et contrôle les dispensateurs de soins, les mutualités et, dans certains cas, les patients (les assurés sociaux).

Het RIZIV: organiseert de vergoeding van de medische kosten zodat de kwalitatief hoogstaande verzorging toegankelijk is voor zoveel mogelijk mensen en in overeenstemming met de tariefafspraken zorgt voor een passend vervangingsinkomen bij arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschap, vaderschap of adoptie werkt samen met de Minister van Sociale Zaken en andere partners de reglementering uit betreffende de GVU-verzekering organiseert het overleg tussen de verschillende partners van de GVU-verzekering zorgt voor een correcte financiering van de activiteiten van de zorgverleners (artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, ziekenhuizen, rustoorden, enz) en ziekenfondsen informeert, evalueert en controleert de zorgverleners, de ziekenfondsen en, in sommige gevallen, de patiënten (de sociaal verzekerden).
L’INAMI : organise le remboursement des frais médicaux afin de garantir l’accessibilité des soins de santé de qualité au plus grand nombre et aux tarifs adéquats assure un revenu de remplacement approprié en cas d’incapacité de travail, d’invalidité, de maternité, de paternité ou d’adoption élabore la réglementation relative à l’assurance SSI avec le ministre des Affaires sociales et d’autres partenaires organise la concertation entre les différents acteurs de l’assurance SSI veille à un financement correct des activités des dispensateurs de soins (médecins, dentistes, kinésithérapeutes, infirmiers, hôpitaux, maisons de repos, etc) et des mutualités informe, évalue et contrôle les dispensateurs de soins, les mutualités et, dans certains cas, les patients (les assurés sociaux).

Daarom heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg met de steun van het Europees Sociaal Fonds 3 brochures uitgegeven met foto’s van reële werksituaties specifiek voor de werknemers uit deze sector.
Les travailleurs du secteur des soins sont, de par la nature de leurs tâches, souvent exposés au risque de troubles musculosquelettiques. C’est pourquoi le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a édité, en collaboration avec le Fonds social européen, trois brochures avec des photos de situations de travail réelles spécifiques pour les travailleurs de ce secteur.

27/11 Brussel Sensibilisatiedagen Preventie van rugklachten FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, AD Humanisering van voor het personeel uit de sector van de thuiszorg de Arbeid, met de steun van de Europese Unie, Europees Sociaal Fonds – Provincie Oost-Vlaanderen
27/11 Brussel Sensibilisatiedagen Preventie van rugklachten FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Personeel uit de sector van voor het personeel uit de Sociaal Overleg, AD Humanisering van de thuiszorg sector van de thuiszorg de Arbeid, met de steun van de Europese Unie, Europees Sociaal Fonds – Provincie Oost-Vlaanderen