Vertaling van "overleg geweest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is overleg geweest tussen de huisarts, de afleverende apotheker en het team van het mucoviscidosereferentie-centrum waarbij alle aspecten van de voorgeschreven ambulante antibioticatherapie met infusiehulpmiddelen of met een infusiepomp besproken werden en door de leidinggevende geneesheer van de geconventioneerde inrichting of zijn (haar) gemandateerde medewerker veilig bevonden.
II y a eu concertation entre le médecin généraliste, le pharmacien qui délivre et l'équipe du centre de référence pour patients atteints de mucoviscidose, concertation au cours de laquelle tous les aspects de la thérapie d'antibiotiques ambulatoire par diffuseurs pour perfusion ou par pompe à perfusion prescrite ont été examinés et estimés sûrs par le médecin dirigeant l'institution conventionnée ou par son collaborateur (sa collaboratrice) manclaté(e).

In ongeveer de helft van de gevallen is er overleg geweest tussen de bouwheer, de bouwdirectie belast met het ontwerp en de coördinator ontwerp maar bij slechts 27% van de projecten zijn er sporen van dit overleg teruggevonden in het coördinatiedagboek.
Dans environ la moitié des cas, il y a eu concertation entre le maître d’ouvrage, le maître d’oeuvre chargé du projet et le coordinateur projet, mais dans seulement 27% des projets, on a retrouvé des traces de cette concertation dans le journal de coordination.

Voordat met de behandeling bij de kinesitherapeut kan worden begonnen, moet er eerst uitgebreid overleg geweest zijn met de behandelende arts.
Avant de pouvoir entamer un traitement chez un kinésithérapeute, il faut au préalable demander l’accord et les conseils de son médecin traitant.

3° er is een overleg geweest tussen de huisarts, de afleverende apotheker en het team van het centrum waarbij alle aspecten van de voorgeschreven ambulante intraveneuze antibioticatherapie besproken werden en door de leidinggevende arts van het centrum veilig bevonden;
3° il y a eu concertation entre le médecin généraliste, le pharmacien qui délivre et l'équipe du centre, concertation au cours de laquelle tous les aspects de la thérapie intraveineuse ambulatoire par antibiotiques prescrite ont été examinés et estimés sûrs par le médecin dirigeant le centre;

Relatie met de business partners Het RIZIV is sinds zijn oprichting steeds een plaats van overleg geweest.
Les relations avec les partenaires business Depuis sa création, l’INAMI a toujours été un forum de concertation.

Is er reeds overleg geweest tussen de Minister en de betrokken sector omtrent het instellen van een index van de medische kosten ?
Y a-t-il déjà eu concertation entre le Ministre et le secteur concerné au sujet de l'instauration d'un index des frais médicaux ?

FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, het Actiecomité Voor de bevordering van de Arbeid van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest, het Provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid van Vlaams-
FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, het Actiecomité Voor de bevordering van de Arbeid van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest, het Provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid van Vlaams-Brabant.

Voor het verder verloop van dit artikel nemen we aan dat de werkgever, in overleg met zijn preventiedienst, de juiste beslissing heeft genomen en dat het dragen van een veiligheidsharnas in plaats van een positioneringgordel de juiste keuze is geweest.
Pour la suite de cet article, nous partons du principe que l’employeur, en concertation avec son service de prévention, a pris la bonne décision et que le port d’un harnais de sécurité au lieu d’une ceinture de positionnement a été le bon choix.

FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, het Actiecomité voor de bevordering van de Arbeid van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest, het Provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid van Vlaams- Brabant.
FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, het Actiecomité voor de bevordering van de Arbeid van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest, het Provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid van Vlaams-Brabant.

FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, het Actiecomité Voor de bevordering van de Arbeid van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest, het Provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid van Vlaams- Brabant SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Comité d’action pour la promotion du travail de la région Bruxelles-Capitale.
FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, het Actiecomité Voor de bevordering van de Arbeid van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest, het Provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid van Vlaams-Brabant SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Comité d’action pour la promotion du travail de la région Bruxelles-Capitale.