Traduction de «overleg gepland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In maart is een volgend intern overleg gepland.
En mars, une autre concertation interne est prévue.

De Minister heeft op zijn beurt een overleg gepland met de regio’s om begeleidende economische maatregelen te bespreken voor het geval maatregelen dienen getroffen in het kader van een vogelpestcrisis.
A son tour, le Ministre a programmé une concertation avec les Régions pour discuter des mesures économiques d’accompagnement au cas où des mesures devraient être prises dans le cadre d’une crise de la peste aviaire.

Geplande episodes kunnen onderbroken worden door bijzondere gebeurtenissen (bijv. crisissen, of vragen van patiënten of familie) die tussentijds overleg wenselijk maken.
Les épisodes prévus peuvent être interrompus par des événements particuliers (p.ex. crises, ou bien à la demande du patient ou de sa famille), qui rendent des concertations intermédiaires souhaitables.

De organisatie, de coördinatie en de financiering van het overleg, de zorgevaluatie, de geplande verzorging en de opvolging hiervan moeten tijdens de volledige duur van het project worden bepaald categorie 4: zorgondersteuning voor kwetsbare ouderen die in woonvormen verblijven, andere dan deze bedoeld in artikel 34, 11° en 12° van de wet.
L’organisation, la coordination et le financement de la concertation, de l’évaluation des soins, de la planification des soins et du suivi pendant toute la durée du projet doivent être définis catégorie 4 : soutien aux soins pour des personnes âgées fragiles qui séjournent dans des formes d’habitat autres que ceux visés à l’article 34, 11° et 12° de la loi.

In het eerste geval (verschillende verantwoordelijke geneesheren) moet echter een overleg worden gepland.
Dans le premier cas (plusieurs médecins responsables), une concertation doit être néanmoins envisagée.

Overleg met uw arts indien u een geplande injectie mist.
En cas d’oubli d’une injection, parlez en à votre médecin.

Wat u moet doen wanneer u vergeten bent IXIARO te laten toedienen Als u en/of uw kind een geplande injectie vergeet, overleg dan met uw arts en maak een nieuwe afspraak voor de tweede injectie.
Si vous oubliez d’utiliser IXIARO Si vous et/ou votre enfant manquez l’une des injections prévues, parlez-en à votre médecin et prenez un nouveau rendez-vous pour la seconde injection.

Met het oog op de verkorting van de leveringstermijnen van de kubussen (tussen 4 en 5 maand nadat de aanvraag door het RIZIV is ingediend), is in de lente van 2006 een overleg met het IMA gepland om de aard van de aangevoerde problemen en hun oplossingen te onderzoeken.
Dans la perspective de raccourcir les délais de livraison des cubes (entre 4 et 5 mois après que la demande ait été introduite par l’Inami), une concertation avec l’AIM est prévue au printemps 2006 afin d’examiner plus précisément la nature des problèmes évoqués et leurs solutions.

Dit vergt een geplande en proactieve benadering gericht op doelstellingen die in overleg met de patiënt, zijn familie en de zorgverstrekkers werden afgebakend.
Cela demande une approche planifiée et proactive orientée vers les objectifs qui ont été définis en collaboration avec le patient, son entourage et les prestataires de soins impliqués.