Vertaling van "overlapt die " (Nederlands → Frans) :

Als de aandoening zich verder naar beneden uitbreidt, lijkt dit op een " zouavenbroek" daar de deformaties in de regel aan de enkel van de voet stoppen, maar het vet overlapt.
Lorsque la maladie s’étend plus vers le bas, on parle de «pantalons de zouave», les déformations se terminant généralement à la cheville avec un débordement de graisse.

Een niet-vergoedbaar alternatief is import vanuit het buitenland van Belustine (lomustine) bvb Nederland, maar ook hier blijkt dat Belustine niet volledig de indicaties van Nitrumon overlapt.
Une alternative non remboursable est d’importer de l’étranger du Belustine (lomustine) par exemple des Pays-Bas, mais ici encore, il semble que le Belustine ne recouvre pas complètement les indications du Nitrumon.

Het aangetroffen percentage steeg naar 32% wanneer een vervolgkuur werd gegeven, vooral in die gebieden waar de vervolgbehandeling de eerste behandeling overlapte en steeg met 10% bij die patiënten die een derde behandelkuur ondergingen.
L’incidence a augmenté et atteint 32 % lorsqu’une deuxième cure de traitement était administrée, notamment dans les zones ou le deuxième traitement se superposait au premier, et a augmenté de 10 % chez ceux qui ont reçu une troisième cure de traitement.

*Gemiddelde van de scenario's overhead mark-up en overhead 80/20; als de gemelde fractionering overlapt met twee categorieën wordt dezelfde kost gebruikt voor beide
*Scénario de la moyenne de la majoration des frais généraux et scénario 80/20; si le fractionnement rapporté se trouvait en chevauchement sur deux catégories, le même cout est utilisé pour les deux.

Birofenid 150 mg zijn tabletten met twee opeenliggende lagen waarbij de afgifte van het product mekaar overlapt.
Le Birofenid 150 mg est un comprimé formé de deux couches superposées, la libération se produit à partir de chacune des deux couches.

Ouderen Verhoogde plasmaconcentraties van paroxetine treden op bij oudere proefpersonen, maar het concentratie bereik overlapt die, welke wordt waargenomen bij jongere proefpersonen.
Patients âgés Chez les sujets plus âgés, on observe une augmentation des concentrations plasmatiques de paroxétine, mais la gamme des concentrations chevauche celle observée chez les sujets plus jeunes.

Ouderen Verhoogde plasmaconcentraties van paroxetine treden op bij oudere proefpersonen, maar het concentratiebereik overlapt die, welke wordt waargenomen bij jongere proefpersonen.
Sujets âgés Une augmentation des concentrations plasmatiques de la paroxétine est observée chez les sujets âgés, mais elles demeurent cependant dans les limites de celles observées chez les patients plus jeunes.

Ouderen en patiënten met nier-/leverfunstiestoornissen Verhoogde plasmaconcentraties van paroxetine treden op bij oudere personen en bij personen met ernstige nier- of leverfunctiestoornissen, maar het bereik van de plasmaconcentraties overlapt die van gezonde volwassen personen.
Personnes âgées et patients souffrant d’insuffisance rénale/hépatique Une augmentation des concentrations plasmatiques a été observée chez les sujets âgés et les sujets souffrant de problèmes rénaux ou hépatiques graves, mais les écarts de concentration recouvrent ceux que l’on observe chez les sujets adultes sains.

Ouderen Verhoogde plasmaconcentraties van paroxetine treden op bij oudere personen, maar het concentratiebereik overlapt dat van jongere personen.
Personnes âgées Des concentrations plasmatiques plus élevées s’observent chez les sujets plus âgés, mais les écarts de concentration recouvrent ceux que l’on observe chez les sujets plus jeunes.

Ouderen en patiënten met nier-/leverfunctiestoornissen Verhoogde plasmaconcentraties paroxetine treden op bij oudere proefpersonen en bij proefpersonen met ernstige nierfunctiestoornissen of bij proefpersonen met leverfunctiestoornissen, maar het bereik van plasmaconcentraties overlapt die van gezonde volwassen proefpersonen.
POPULATIONS PARTICULIERES DE PATIENTS Patients âgés et patients souffrant d’insuffisance rénale/hépatique Chez les sujets âgés et chez les sujets ayant une insuffisance rénale sévère ou une insuffisance hépatique, on observe une augmentation des concentrations plasmatiques de paroxétine, mais la gamme des concentrations plasmatiques chevauche celle observée chez des sujets adultes sains.