Vertaling van "overige organen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculose van overige organen
Tuberculose d'autres organes

late gevolgen van tuberculose van overige organen
Séquelles de tuberculose d'autres organes

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van overige organen
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte d'autres organes

secundair maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde organen van tractus digestivus
Tumeur maligne secondaire des organes digestifs, autres et non précisés

toxoplasmose met aandoening van overige gespecificeerde organen
Toxoplasmose avec atteinte d'autres organes

maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van ademhalingsstelsel en intrathoracale organen
Tumeur maligne de l'appareil respiratoire et des organes intrathoraciques, de sièges autres et mal définis

tuberculose van overige gespecificeerde organen
Tuberculose d'autres organes précisés

carcinoma in situ van overige en niet-gespecificeerde organen van tractus digestivus
Carcinome in situ des organes digestifs, autres et non précisés

overige gespecificeerde organen van tractus digestivus
Autres organes digestifs précisés

benigne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde intrathoracale organen
Tumeur bénigne des organes intrathoraciques, autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voordelen die werden aangetoond voor MP bij het bewaren van nieren hebben ertoe aangespoord gelijkaardige methodes voor de overige organen (lever, hart, longen en pancreas) te ontwikkelen.
Les avantages prouvés de la MP pour la préservation du rein ont stimulé le développement de technologies similaires pour les autres organes (foie, cœur, poumons et pancréas).

Er bestaan echter grote verschillen in het aantal uitgewisselde organen tussen lidstaten die beschikken over instanties en voorschriften voor de internationale uitwisseling van organen, zoals Eurotransplant en Scandiatransplant, en de overige lidstaten.
En ce qui concerne le nombre d'organes faisant l'objet d'échanges transfrontalier, on constate toutefois d'importantes différences entre, d'une part, les États membres ayant établi des règles et des organismes pour l'échange international d'organes, comme Eurotransplant et Scandiatransplant, et, d'autre part, les autres États membres.

Voor het overige geldt voor deze drie situaties dat tot het wegnemen van weefsels of organen eerst kan worden overgegaan nadat voldaan is aan wat bepaald werd in Art. 10 van de wet van 13 juni 1986.
Au demeurant, dans chacune de ces trois situations, il doit être satisfait aux exigences de l'article 10 de la loi du 13 juin 1986 pour que le prélèvement de tissus ou d'organes puisse avoir lieu.

Alleen belangrijke basiswetgeving is hier vermeld. Voor de overige wetgeving met betrekking tot bloed, organen, weefsels en cellen, zie: [http ...]
Seuls les principaux actes de base sont indiqués; les autres actes législatifs en rapport avec le sang, les organes, les tissus et les cellules se trouvent à l’adresse suivante:

Door de benoeming van magistraten, professoren en griffiers in de verschillende raden van de Orde door de Koning, op voordracht van de bevoegde minister, is een uitgebalanceerde inbreng van de Overheid voorzien, die de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de organen van de Orde niet hypothekeert gezien het aantal en de verkiezingswijze van de overige leden.
La nomination par le Roi, sur présentation par le ministre compétent, des magistrats, professeurs et greffiers dans les différents conseils de l'Ordre, représente un apport équilibré par l'Autorité qui n'hypothèque pas l'indépendance et l'impartialité des organes de l'Ordre, compte tenu du nombre et du mode d'élection des autres membres.

Het duodenum is echter gevoeliger voor CI-schade dan de overige abdominale organen.
Le duodénum est plus exposé à des lésions de CI qu’un autre organe abdominal.