Vertaling van "overige aandoeningen van zenuwstelsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige aandoeningen van zenuwstelsel
Autres affections du système nerveux

overige aandoeningen van zenuwstelsel bij elders geclassificeerde ziekten
Autres affections du système nerveux au cours de maladies classées ailleurs

overige aandoeningen van autonoom zenuwstelsel bij elders geclassificeerde overige ziekten
Autres affections du système nerveux autonome au cours d'autres maladies classées ailleurs

overige gespecificeerde aandoeningen van zenuwstelsel na medische verrichting
Autres affections du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige aandoeningen van centraal zenuwstelsel
Autres affections du système nerveux central

polyneuropathieën en overige aandoeningen van perifeer zenuwstelsel
Polynévrites et autres affections du système nerveux périphérique

overige aandoeningen van perifeer zenuwstelsel
Autres affections du système nerveux périphérique

overige degeneratieve aandoeningen van zenuwstelsel bij elders geclassificeerde ziekten
Autres affections dégénératives du système nerveux au cours d'affections classées ailleurs

overige gespecificeerde degeneratieve aandoeningen van zenuwstelsel bij elders geclassificeerde ziekten
Autres affections dégénératives précisées du système nerveux au cours de maladies classées ailleurs

overige gespecificeerde aandoeningen van zenuwstelsel bij elders geclassificeerde ziekten
Autres affections précisées du système nerveux au cours de maladies classées ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige aandoeningen Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Autres conditions Les patients ayant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose ne peuvent pas prendre ce médicament.

Farmacotherapeutische categorie: overige op het zenuwstelsel gerichte geneesmiddelen, ATC-code: N07XX04.
Classe pharmacothérapeutique : autres médicaments du système nerveux, code ATC : N07XX04.

Sterkte van 320 mg Overige aandoeningen die het renine-angiotensinesysteem stimuleren Bij patiënten van wie de nierfunctie afhankelijk is van de werking van het renine-angiotensinesysteem (bijvoorbeeld patiënten met ernstig congestief hartfalen), is behandeling met angiotensine-convertingenzymremmers geassocieerd met oligurie en/of progressieve azotemie en in zeldzame gevallen met acuut nierfalen en/of overlijden.
Dosage à 320 mg Autres affections stimulant le système rénine-angiotensine Chez les patients dont la fonction rénale dépend de l’activité du système rénine-angiotensine (ex. patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive sévère), le traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine a été associé à une oligurie et/ou une azotémie progressive et, dans de rares cas, à une insuffisance rénale aiguë et/ou au décès.

Overige aandoeningen met stimulatie van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem Bij patiënten van wie de vaattonus en nierfunctie voornamelijk afhankelijk zijn van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (bv. patiënten met ernstig congestief hartfalen of onderliggende nierziekte, waaronder stenose van de nierarterie), is behandeling met geneesmiddelen die dit systeem beïnvloeden geassocieerd met acute hypotensie, hyperazotemie, oligurie of, in zeldzame gevallen, acuut nierfalen (zie rubriek 4.8).
Autres affections liées au système rénine-angiotensine-aldostérone Chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l'activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère, ou une atteinte rénale sous-jacente, y compris une sténose artérielle rénale), le traitement par des médicaments agissant sur ce système a été associé à une hypotension aiguë, une hyperazotémie, une oligurie, ou plus rarement, à une insuffisance rénale aiguë (voir rubrique 4.8).

Overige aandoeningen met stimulatie van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem: Bij patiënten van wie de vaattonus en nierfunctie vooral afhankelijk zijn van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (bv. patiënten met ernstig congestief hartfalen of onderliggende nierziekte, inclusief stenose van de nierarterie) is de behandeling met geneesmiddelen die dit systeem beïnvloeden geassocieerd met acute hypotensie, azotemie, oligurie of, zelden, acuut nierfalen.
Autres affections liées à la stimulation du système rénine-angiotensine-aldostérone Chez les patients dont le tonus vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère ou une atteinte rénale sous-jacente, y compris une sténose artérielle rénale), le traitement par des médicaments agissant sur ce système a été associé à des cas d’hypotension aiguë, d’hyperazotémie, d’oligurie ou, plus rarement, à des cas d’insuffisance rénale aiguë.

- aandoeningen van het perifere zenuwstelsel: sensorische aandoeningen, spierzwakte en atrofie, afname van peesreflexen en vasomotorische symptomen zoals opvliegers, zweten en slaapstoornissen)
- troubles du système nerveux périphérique (association de troubles sensoriels, fatigabilité et atrophie musculaire, baisse des reflexes tendineux et symptômes vasomoteurs tels que sensation de chaleur du visage, troubles du sommeil et de la sudation)

Vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 10 mensen): misselijkheid, braken (overgeven), neurologische aandoeningen (aandoeningen die het zenuwstelsel beïnvloeden, zoals hemiparese [gedeeltelijke verlamming aan één kant van het lichaam], afasie [totaal of gedeeltelijk verlies van het vermogen om taal te produceren of te begrijpen], convulsies [stuipaanvallen] en hemianopsie [blindheid voor de helft van het gezichtsvermogen in één of beide ogen]) en trombo-embolie (bloedstolsels die de bloedvaten kunnen blokkeren).
Effets indésirables fréquents (affectant plus d’1 personne sur 100, mais chez moins d’1 personne sur 10) : Nausées (envie de vomir), vomissements, troubles neurologiques (troubles touchant le système nerveux comme l’hémiparésie (paralysie partielle d’un côté du corps), l’aphasie (perte totale ou partielle de la capacité à utiliser ou à comprendre le langage), convulsions (crises) et hémianopsie (perte de la vision dans une moitié du champ visuel d’un œil ou des deux yeux)), et thromboembolie (caillots sanguins pouvant obstruer les vaisseaux sanguins).

De meeste positieve adviezen die door het CHMP in 2008 werden uitgebracht, hadden betrekking op geneesmiddelen tegen kanker, gevolgd door middelen tegen infecties en geneesmiddelen voor de behandeling van neurologische aandoeningen en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel.
La majorité des avis positifs du CHMP adoptés en 2008 ont concerné des médicaments contre le cancer, suivis par des anti-infectieux et des médicaments pour le traitement de maladies neurologiques et du système nerveux central.

Ook werden er nieuwe indicaties goedgekeurd op het terrein van hart- en vaatziekten, infectieziekten, reumatoïde aandoeningen, inflammatoire darmziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel.
De nouvelles indications ont également été approuvées dans les domaines des maladies cardiovasculaires, infectieuses, rhumatoïdes et inflammatoires intestinales, ainsi que dans celui des troubles du système nerveux central.

Farmacotherapeutische categorie: Overige geneesmiddelen voor het zenuwstelsel, ATC-code: N07XX08
Classe pharmacothérapeutique: Autre médicament du système nerveux code ATC N07XX08