Traduction de «overheid zal een grondige » (Néerlandais → Français) :

In samenwerking tussen experts aangeduid door de verstrekkers, door de verzekeringsinstellingen en door de overheid zal een grondige analyse uitgevoerd worden en de opvolging zal gebeuren door de Overeenkomstencommissie.
Une analyse approfondie sera effectuée en collaboration avec les experts désignés par les prestataires, par les organismes assureurs et par l’administration, et le suivi en sera assuré par la Commission de convention.

Het systeem van interne audit moet conform de norm Committee of Sponsoring Organisations, Interne controle van uw organisatie (COSO) in alle onafhankelijkheid georganiseerd worden. Een pas opgericht auditcomité van de federale overheid (ACFO, Auditcomité van de federale overheid) zal hierover waken.
Le comité d’audit de l’Administration fédérale, qui a récemment été créé (CAAF, Comité d’Audit de l’Administration Fédérale), y veillera.

Een pas opgericht auditcomité van de federale overheid (ACFO, Auditcomité van de Federale Overheid) zal hierover waken.
Een pas opgericht auditcomité van de federale overheid (ACFO, Auditcomité van de Federale Overheid) zal hierover waken.

Wat betreft de uitkeringsfraude binnen de sector van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zal in de nieuwe bestuursovereenkomst die het RIZIV met de overheid zal afsluiten, bijzondere aandacht worden besteed aan een actieplan tegen vormen van sociale fraude.
En ce qui concerne la fraude aux indemnités dans le secteur de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, dans le nouveau contrat d'administration que l'INAMI conclura avec les autorités publiques, une attention particulière sera accordée à un plan d'action contre les formes de fraude sociale.

De overheid zal in haar oplossingen het belang van informatie benadrukken.
Les instances publiques souligneront dans leurs solutions l’importance de l’information.

Wat de contractuele ambtenaren betreft in dienst van de federale overheid, zal het “verlofbesluit” van 19.11.1998 aangepast worden, zodat zowel de statutaire ambtenaren als contractuele personeelsleden recht hebben op borstvoedingsverlof volgens ongeveer dezelfde modaliteiten als deze van de C. A.O. nr. 80. De betrokkenen genieten dienstvrijstelling voor de uren van borstvoedingspauzes (dus behoud van de wedde).
En ce qui concerne les agents contractuels actifs dans un service fédéral, l’ « arrêtécongés » du 19.11.1998 doit être adapté de sorte que tant les agents statutaires que contractuels aient droit au congé d’allaitement selon plus ou moins les mêmes modalités que celles figurant dans la C. C. T. n° 80. Les intéressés bénéficient d’une dispense de service pour les heures de pauses d’allaitement (donc maintien du traitement).

Vanaf 1 april 2013 zal elke vraag tot huur, koop, verhuur, verkoop en grondige renovatie van gebouwen vooraf voorgelegd moeten worden aan het College van OISZ, dat een gemotiveerd advies zal geven met betrekking tot de toereikendheid en de samenhang met het globaal beheersplan van het onroerend patrimonium van het geheel van de OISZ.
A partir du 01/04/2013, toute demande de location, d’achat, de mise en location/vente et de rénovation fondamentale de bâtiment devra préalablement être soumise au Collège des IPSS qui remettra un avis motivé quant à l’adéquation et à la cohérence avec le plan global de gestion du patrimoine immobilier de l’ensemble des IPSS.

De Dienst voor geneeskundige verzorging zal dat voorstel steunen bij de toeziende overheid en zal de nodige behoeften in het kader van de administratiekosten van het Instituut bepalen.
Le Service des soins de santé soutiendra cette proposition auprès de l’autorité de tutelle et déterminera les besoins nécessaires dans le cadre des frais d’administration de l’Institut.

De Dienst voor Geneeskundige Verzorging zal dat voorstel steunen bij de toeziende overheid en zal de nodige behoeften in het kader van de administratiekosten van het Instituut bepalen.
Le Service des soins de santé soutiendra cette proposition auprès de l’autorité de tutelle et déterminera les besoins nécessaires dans le cadre des frais d’administration de l’Institut.

Maar zelfs wanneer de procedure wordt behouden, zal men niet besparen op een systematische en grondige evaluatie van de opleidingsactiviteiten en de peer-reviewsessies.
Mais même si le processus est maintenu, on ne fera pas l’économie d’une évaluation systématique et en profondeur des activités de formation et des sessions de peerreview.