Vertaling van "overheid van wetenschappelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De HGR is een onafhankelijke publieke overheid van wetenschappelijke aard.
Le CSS est une autorité publique indépendante à caractère scientifique.

Indien de onderzoeksinstellingen van de overheid toegang zouden krijgen tot de gekopppelde steekproef, zou dit de duur en de kostprijs van hun wetenschappelijke studies aanzienlijk verminderen.
L’accès des institutions publiques de recherche à l’échantillon couplé diminuerait considérablement la durée et le coût de leurs études scientifiques.

De bevoegde overheid kan van de fabrikant of de invoerder eisen om de wetenschappelijke documenten en gegevens voor te leggen waaruit blijkt dat het voedingsmiddelen geschikt is als voedingsmiddel voor bijzondere voeding.
L'autorité compétente peut requérir du fabricant ou de l'importateur qu'il introduise les documents et données scientifiques dont il appert que les produits concernés peuvent être considérés comme denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.

De Raad fungeert als link tussen de Belgische overheid en de wetenschappelijke wereld met betrekking tot alle domeinen die aan de volksgezondheid gerelateerd zijn.
Il est une instance charnière entre les autorités belges et le monde scientifique dans tous les domaines liés à la santé publique.

Omwille van de diversiteit aan betrokken overheden bij het beheer van GGO’s, sloten de federale overheid en de Gewesten een samenwerkingsakkoord met de bedoeling te komen tot een gemeenschappelijk systeem van wetenschappelijke Risicobeoordeling Dit is de eerste stap in het risicobeheer.
Compte tenu de la diversité d'autorités impliquées dans la gestion des OGM, l'Etat fédéral et les Régions ont conclu un accord de coopération visant à disposer d'un système commun d'évaluation scientifique des risques Evaluation des risques C’est la première étape de la gestion des risques.

Tegenover deze golf van nieuwe producten, stond dat het belangrijk was dat de overheid erop toeziet dat de beweringen de verbruikers niet misleiden en dat ze wetenschappelijk gefundeerd zijn.
Face à la déferlante de ces nouveaux produits, il était devenu important que les autorités veillent à ce que les allégations ne trompent pas les consommateurs et soient fondées scientifiquement.

Met dit project wenst de federale overheid de ziekenhuizen, de artsen en de wetenschappelijke instellingen maximaal te informeren over het gebruik van medische zorg en de kost voor de ziekteverzekering.
Ce projet est une façon pour les pouvoirs publics fédéraux d’informer le mieux possible les hôpitaux, les médecins et les institutions scientifiques au sujet de l’usage des soins médicaux et de leurs coûts pour l’assurance maladie.

De externe experts en validatoren werkten samen aan de opmaak van het wetenschappelijke rapport, maar zijn niet verantwoordelijk voor de aanbevelingen aan de overheid.
Les experts externes ont collaboré au rapport scientifique qui a ensuite été soumis aux validateurs.

– de samenhang van de wetenschappelijke ondersteuning van de een goed Health Research System, rekening houdend met de beleidskeuzes en de globale onderzoeksagenda van de overheid ;
– la cohérence de l’appui scientifique apporté aux décideurs au sein du Health Research System belge, en tenant compte des priorités politiques et de l’agenda global de recherche des pouvoirs publics ;

We willen een Netwerk vormen waar de verschillende betrokken partijen, zoals de ziekenhuizen, de wetenschappelijke instanties, de overheid en het Netwerk van MFC’s, kunnen samenwerken om de kwaliteit van de ziekenhuisverzorging te optimaliseren.
Nous souhaitons développer un Réseau où les différentes instances, comme les hôpitaux, les sociétés scientifiques, l’autorité fédérale et le Réseau des CMP puissent collaborer pour optimaliser la qualité des soins au sein des hôpitaux.