Vertaling van "overheid georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook in de door de overheid georganiseerde systemen zijn, zowel in de ziekenhuissector als in de ambulante sector, audits uitgevoerd.
Dans le cadre des systèmes publics, là aussi, les procédures d’audit des pratiques médicales se sont développées, tant dans un cadre hospitalier qu’ambulatoire.

In de traditionele door de overheid georganiseerde systemen heeft de werking op het stuk van de uitgavenbeheersing geen problemen doen rijzen, maar die systemen hebben wel verwachtingen gecreëerd die niet werden gehonoreerd en ze hebben onvoldoende rekening gehouden met de wensen van het publiek. De hervormingen in het Britse nationale gezondheidszorgsysteem hebben vervolgens in meer of in mindere mate ingang gevonden in analoge systemen of systeemonderdelen in andere landen.
Les réformes introduites dans le cadre du système national de santé britannique ont ensuite diffusé à des degrés divers, vers les systèmes ou les éléments de systèmes analogues dans d’autres pays.

Screeningsmammografie (SM) : Nomenclatuurcode 450192 – 450203 = mammografie van beide borsten uitgevoerd in het kader van een door een overheid georganiseerd bevolkingsonderzoek.
Mammotest (MT) : Nomenclature : 450192 – 450203 Mammographie des deux seins dans le cadre d’un examen de masse organisé par une autorité.

Voorbeeld 2: code 450203 - Mammografie van beide borsten in het kader van een door een overheid georganiseerd bevolkingsonderzoek
Exemple 2: code 450203 - Mammographie des deux seins dans le cadre d'un examen de masse organisé par une autorité

450192 450203 Mammografie van beide borsten, in het kader van een door een overheid georganiseerd bevolkingsonderzoek N 120
450192 450203 Mammographie des deux seins dans le cadre d’un examen de masse organisé par une autorité N 120

450214 450225 Tweede lezing van een screeningsmammografie van beide borsten, in het kader van een door een overheid georganiseerd bevolkingsonderzoek N 12
450214 450225 Deuxième lecture de mammographie de dépistage, des deux seins, dans le cadre d’un examen de masse organisé par une autorité N 12

Er bestaan ten slotte ook nog door de federale overheid georganiseerde pediatrische en pedopsychiatrische diensten in de ziekenhuizen die jongeren met een geestelijke gezondheidsproblematiek kunnen opvangen.
Enfin, il existe également, organisé par le pouvoir fédéral, les services pédiatriques et pédo-psychiatriques des hôpitaux qui peuvent accueillir des jeunes avec une problématique de santé mentale.

- Enerzijds een door de openbare overheid georganiseerde of geconcessioneerde ambulancedienst
- D’une part, les services d’ambulances organisés ou concédés par les pouvoirs publics

Tijdens de Ministerraad van 23 juni 2006 die gewijd was aan de problematiek van « een klantvriendelijke overheid », is een eerste voorontwerp van wet opgesteld waarin het recht om klacht en bezwaar in te dienen bij de Federale Overheid wordt georganiseerd.
Ensuite, lors du Conseil des Ministres du 23 juin 2006 consacré à la problématique ‘Des autorités à l’écoute des usagers ‘, un premier avant-projet de loi organisant le droit de plainte et de réclamation auprès des autorités fédérales a été rédigé.

Van 01 tot 30 november 2004 werd via de site van de federale overheid een raadpleging georganiseerd van het publiek over het ontwerp van verslag over de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Aarhus.
Du 01 au 30 novembre 2004, une consultation du public a été organisée sur le site portail fédéral concernant le projet de rapport de mise en œuvre au niveau fédéral de la Convention de Aarhus.