Vertaling van "overheid een subsidie " (Nederlands → Frans) :

Heel weinig verenigingen krijgen van de overheid een subsidie en de institutionele complexiteit maakt de taak er ook niet gemakkelijker op.“ Ze hebben geen enkele wettelijke basis om op lange termijn te kunnen denken”, verklaart Micky Fierens.
Très peu obtiennent un subside des autorités et la complexité institutionnelle ne leur facilite pas toujours la tâche. “Elles n’ont aucune base légale pour travailler sur la durée”, explique Micky Fierens.

Een overheid die subsidies betaalt moet het gebruik ervan kunnen controleren.
Par ailleurs, un Etat qui octroie des subsides doit pouvoir en contrôler l’usage.

Sinds de oprichting in 2004 ontvangt Tabakstop subsidies van de federale overheid.
Tabacstop reçoit des subsides des autorités fédérales depuis sa création, en 2004.

Concreet gaan alle opbrengsten afkomstig van direct marketingactiviteiten, evenementen zoals Levensloop, particuliere giften, giften van bedrijven en subsidies van de overheid (in het kader van Tabakstop) integraal en bijna onmiddellijk naar wetenschappelijke onderzoeksprojecten, sociale projecten voor patiënten en hun naasten en naar preventiecampagnes.
Concrètement, tous les revenus générés par les activités de marketing direct et les événements comme Relais pour la Vie, les différents dons particuliers, les donations des entreprises et les subsides des autorités (dans le cadre de Tabacstop) sont consacrés intégralement, et pour ainsi dire immédiatement, au soutien à la recherche scientifique, à des projets sociaux pour aider les patients et leurs proches, ainsi qu’à des campagnes de prévention.

Het geld van de verplichte verzekering komt van de socialezekerheidsbijdragen en van de subsidies die de overheid toekent.
Elle est financée par les cotisations ONSS et les subsides de l’État.