Traduction de «overheid een officiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zou het ook nuttig kunnen zijn dat men vanuit de overheid een officiële vraag stelt aan de verzekeringsmaatschappijen.
Par ailleurs, il pourrait être utile également que les autorités introduisent une demande officielle auprès des compagnies d’assurance.

Alleen de publieke overheid kan de burgerlijke verantwoordelijkheid nemen voor een substitutie van geneesmiddelen, wat betekent dat er officiële en gevalideerde lijsten moeten worden opgesteld van substitutiegeneesmiddelen waarvan de bio-equivalentie door de overheid wordt gegarandeerd.
Seulement l’autorité publique peut prendre la responsabilité civile d’une substitution de médicaments, ce qui implique la nécessité de listes officielles et validées de médicaments de substitution dont la bioéquivalence est garantie par l’autorité.

Ook in de nieuwe gezondheidsrichtlijnen van de Vlaamse Overheid blijft de actieve voedingsdriehoek de officiële leidraad voor een gezonde voeding.
La pyramide alimentaire active constitue également le fil conducteur officiel d’une alimentation saine dans les nouvelles directives de santé des autorités flamandes.

Deze worden bepaald op een conventie tussen de vertegenwoordigers van de zorgverleners, de ziekenfondsen en de overheid en leggen de officiële erelonen en terugbetalingstarieven vast. Zo krijgen onze leden een tarifaire zekerheid bij geconventioneerde artsen [6].
Ces accords conclus entre les prestataires de soins, les mutualités et l'Etat, fixent le montant des honoraires et les taux de remboursement.Nous garantissons ainsi à nos membres la sécurité tarifaire lorsqu'ils se rendent chez un médecin conventionné [6].

De GICLG legt beide hoofdstukken voor aan de officiële adviesorganen en de voor elke overheid geselecteerde maatschappelijke partijen.
La CIMES soumet ces deux documents pour avis aux organes officiels d’avis et aux acteurs de la société sélectionnés par chaque niveau de pouvoir.

De overheid dient in samenspraak met experts ter zake de hoger vermelde normen verder te concretiseren tot officiële kwaliteitscriteria waaraan de laser-en IPL-centra moeten voldoen.
Les autorités doivent, en concertation avec les experts en la matière, concrétiser plus avant les normes stipulées ci-dessus jusqu’à définir des critères de qualité officiels auxquels les centres laser et IPL doivent satisfaire.

Het Belgisch Staatsblad is de officiële publicatie van de Belgische staat waarin de regelgeving van de federale overheid, de gemeenschappen en gewesten wordt bekendgemaakt.
Le Moniteur belge est la publication officielle de l’état belge dans laquelle est publiée la réglementation de l’administration fédérale, des communes et des régions.

Daarnaast onderhouden zij contacten met mucocentra, de overheid, officiële instanties en bedrijven om actief te lobbyen en de belangen van mucopatiënten te verdedigen waar nodig.
Ils entretiennent également des liens étroits avec les centres reconnus spécialisés en mucoviscidose, et défendent les intérêts des patients auprès des autorités publiques et des instances officielles.