Traduction de «overgewicht body » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgewicht
excès pondéral

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

'full-body'-computertomografiesysteem
système de TDM pour corps entier

Polyglucosan body-myopathie type 1
myopathie à corps de polyglucosane type 1

HIBM4 - hereditary inclusion body myopathy type 4
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

spheroid-body-myopathie
myopathie à corps sphéroîdes

inclusion body myositis
myosite à inclusions

massa in body
masse de la structure corporelle

zebra body-myopathie
myopathie à corps zébrés

volwassen polyglucosan body-ziekte
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overgewicht (Body Mass Index of BMI van 25 à 29,9 kg/m 2 ), obesitas (BMI van 30 à 39,9 kg/m 2 ) en natuurlijk morbide obesitas (BMI van 40 kg/m 2 of meer) zijn belangrijke risicofactoren voor ontwikkelen van aandoeningen zoals type 2-diabetes, hyperlipidemie, hypertensie.
La surcharge pondérale (Body Mass Index ou BMI de 25 à 29,9 kg/m2), l’obésité (BMI de 30 à 39,9 kg/m2) et évidemment l’obésité morbide (BMI de 40 kg/m2 ou plus) sont des facteurs de risque importants d’affections telles un diabète de type 2, une hyperlipidémie, une hypertension.

overgewicht (body mass index > 30 kg/m²)
une surcharge pondérale importante (indice de masse corporelle > 30 kg/m²)

Obesitas (zwaarlijvigheid) en overgewicht: we spreken van overgewicht bij een Body Mass Index (BMI) van meer dan 25 en van obesitas bij een BMI van meer dan 30.
Obésité et surpoids : il y a surpoids lorsque le Body Mass Index (BMI) est supérieur à 25 et obésité lorsqu’il dépasse 30.

Er zijn vele risicofactoren die de kans op ontwikkeling van deze aandoening vergroten, onder andere de duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de natuurlijke afweer) en een hoge Body Mass Index (overgewicht).
La durée du traitement par association d’antirétroviraux, l’utilisation de corticoïdes, la consommation d’alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladie.

aanzienlijk overgewicht (de body mass index bedraagt meer dan 30 kg/m 2 )
En cas de surpoids important (indice de masse corporelle supérieur à 30 kg/m 2 ).

- sterk overgewicht, bv. body mass index hoger dan 30 kg/m²
- surpoids important, défini par un indice de masse corporelle supérieur à 30 kg/m²

- aanzienlijk overgewicht, dwz. een body mass index die hoger is dan 30 kg/m²;
un surpoids important, indice de masse corporelle > 30 kg/m 2

and Gynecology [2005; 105:46-52] zou overgewicht de kans om zwanger te worden ondanks gebruik van een oraal anticonceptivum, kunnen doen toenemen; in de studie was dit vanaf een Body Mass Index groter dan 27,3.
Gynecology [2005; 105:46-52], une surcharge pondérale pourrait augmenter le risque de grossesse malgré l’utilisation d’une contraception orale; ceci fut observé dans cette étude à partir d’un Body Mass Index supérieur à 27,3.

Enkele risicofactoren die de kans op ontwikkeling van deze aandoening vergroten zijn: de duur van de behandeling met een combinatie van hiv-remmers, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, een ernstig verzwakt afweersysteem en een hoge Body Mass Index (overgewicht).
La durée du traitement par association d’antirétroviraux, l’utilisation de corticoïdes, la consommation d’alcool, une faiblesse du système immunitaire et un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladie.