Vertaling van "overgevoeligheid zich voordoen " (Nederlands → Frans) :

Als verschijnselen van ernstige reacties of overgevoeligheid zich voordoen, moet het gebruik van deze behandeling worden gestopt.
Si des signes de réactions graves ou d’hypersensibilité apparaissent, le traitement doit être arrêté.

- Overgevoeligheid onder de vorm van pruritis of huid-erupties kunnen zich voordoen.
- Des manifestations d’hypersensibilité, sous forme de prurit ou d’éruption cutanée, peuvent survenir.

Zelden: Overgevoeligheid kan zich voordoen in de vorm van duidelijk uitgesproken huidreacties; in dit geval moet de behandeling worden gestaakt.
Rare: Une hypersensibilité peut se manifester par des réactions cutanées nettement prononcées; dans ce cas, il faudra interrompre le traitement.

Lokale reacties van irritatie of overgevoeligheid kunnen zich voordoen.
Des réactions locales d’irritation ou de sensibilisation peuvent se produire.

In ernstige gevallen kunnen de volgende symptomen zich voordoen: derealisatie, depersonalisatie, hyperacusis, gevoelloosheid en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, geluid en aanraking, hallucinaties of epileptische aanvallen.
Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent survenir : déréalisation, dépersonnalisation, hyperacousie, engourdissement et picotements au niveau des extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations ou crises d’épilepsie.

In ernstige gevallen kunnen de volgende symptomen zich voordoen: derealisatie, depersonalisatie, hyperacusis, doof gevoel en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, geluid en aanraking, hallucinaties of epileptische aanvallen.
Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent apparaître : déréalisation, dépersonnalisation, hyperacousie, engourdissement et picotements dans les extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations ou convulsions épileptiques.

Raadpleeg steeds een arts indien er zich veranderingen van uw huid (uitslag, ontsteking, overgevoeligheid enz) voordoen die er vroeger niet waren.
Consultez toujours un médecin si vous observez des modifications de la peau (éruption, inflammation, hypersensibilité, etc) qui ne s’étaient pas manifestées jusqu’alors.

In ernstige gevallen kunnen de volgende verschijnselen zich voordoen: verlies van gevoel van de werkelijkheid (derealisatie), vervreemding van zichzelf (depersonalisatie), verhoogde gehoorscherpte (hyperacusis), doof gevoel en tintelingen in de armen en benen, overgevoeligheid voor licht, geluid en aanraking, waandenkbeelden (hallucinaties) of epileptische aanvallen.
Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent apparaître: perte du sens de la réalité (déréalisation), aliénation (dépersonnalisation), augmentation de l’acuité auditive (hyperacousie), sensation d’engourdissement et de picotements dans les bras et les jambes, hypersensibilité à la lumière, au son et au toucher, délire (hallucinations) ou convulsions épileptiques.

Als zich ernstige overgevoeligheid of anafylactische reacties voordoen, dient de onmiddellijke beëindiging van de infusie met Myozyme overwogen te worden en dient een geschikte medische behandeling ingezet te worden.
En cas de réactions anaphylactiques ou d’hypersensibilité sévère, un arrêt immédiat de la perfusion de Myozyme doit être envisagé et un traitement médical adéquat doit être initié.