Vertaling van "overgevoeligheid en allergische reacties werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactie NNO | idiosyncrasie NNO | overgevoeligheid NNO
Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | SAI

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anafylactische en anafylactoïde reacties Overgevoeligheid en allergische reacties werden gerapporteerd voor fluorochinolonen na de eerste toediening.
Réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes Une hypersensibilité et des réactions allergiques aux fluoroquinolones ont été décrites dès la première prise.

Overgevoeligheid/allergische reacties Overgevoeligheid of allergische reacties werden zelden waargenomen bij patiënten die werden behandeld met factor IX-producten, waaronder BeneFIX. In sommige gevallen hebben deze reacties zich ontwikkeld tot ernstige anafylaxie.
De rares cas d’hypersensibilité ou de réactions allergiques ont été observés chez les patients traités par des préparations de facteurs IX, y compris BeneFIX. Dans certains cas, ces réactions allergiques ont évolué vers une anaphylaxie sévère.

Overgevoeligheid en allergische reacties werden gemeld voor fluorochinolonen na de eerste toediening.
Des cas d’hypersensibilité et de réactions allergiques ont été signalés après la première administration d’une fluoroquinolone.

Huidreacties, zoals contactdermatitis, (contact) eczeem en, zelden, foto-allergische reacties werden gerapporteerd.
Des réactions cutanées, comme une dermatite de contact, un eczéma (de contact) et rarement des réactions photoallergiques ont été rapportées. Locoid solution et onguent ne contiennent aucun agent conservateur.

Ernstige allergische reacties werden gerapporteerd na gebruik van benzodiazepines.
Des réactions allergiques sévères ont été rapportées suite à l'utilisation de benzodiazépines.

Overgevoeligheidsreacties en allergische reacties werden gerapporteerd voor fluorochinolonen na toediening van de eerste dosis.
Des réactions d’hypersensibilité et des réactions allergiques aux fluoroquinolones ont été rapportées après l’administration de la première dose.

De siroop bevat methylparahydroxybenzoaat waarvoor er allergische reacties werden gerapporteerd.
Le sirop contient du parahydroxybenzoate de méthyle pour lequel des réactions allergiques ont été rapportées.

Allergische reacties Er zijn gevallen van allergische reactie/overgevoeligheidsreacties gerapporteerd.
Réactions allergiques Des cas de réaction allergique/réactions d’hypersensibilité ont été rapportés.

Allergische reacties Er zijn gevallen van allergische reactie/overgevoeligheidsreacties gerapporteerd (zie rubriek 4.8).
Réactions allergiques Des cas de réaction allergique/réactions d’hypersensibilité ont été rapportés (voir rubrique 4.8).

Patiënten dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd op overgevoeligheid(s)/allergische reacties, die mogelijk dezelfde klinische presentatie hebben als een IRR.
Les patients doivent être étroitement surveillés pour des réactions allergiques/d’hypersensibilité qui peuvent présenter le même tableau clinique qu’une réaction liée à la perfusion.