Vertaling van "overgestapt worden naar maandelijkse facturatie " (Nederlands → Frans) :

Momenteel zijn de eerste besprekingen gestart om te onderzoeken of er kan overgestapt worden naar maandelijkse facturatie aan de verzekeringsinstellingen.
Les premières discussions en vue d’examiner si l’on peut passer à une facturation mensuelle aux organismes assureurs viennent d’être amorcées.

Cf. ook overgang naar maandelijkse facturatie: voorlopig toch nog trimestriële facturatie in My CareNet. o Artsen: eerste planning voor functionaliteit
Cf. aussi passage vers facturation mensuelle: actuellement encore facturation trimestrielle via My CareNet.

Tevens onderzoekt de Overeenkomstencommissie de mogelijkheid om over te stappen naar een systeem van maandelijkse facturatie, met garanties voor de thesaurie van de inrichtingen.
La Commission examinera aussi la possibilité de passer vers un système de facturation mensuelle, avec des garanties pour la trésorerie des établissements.

Voor wat de rusthuizen (ROB-RVT) betreft, zal de problematiek van de overgang van een driemaandelijkse naar een maandelijkse facturatie worden meegenomen in het dossier dat het RIZIV heeft voorbereid voor de verwachte nieuwe federale regering.
Pour les maisons de repos (MRPA – MRS), la problématique du passage de la facturation trimestrielle à la facturation mensuelle sera incluse dans le dossier préparé par l’INAMI pour le prochain gouvernement fédéral.

Het betreft onder meer de problematiek van de overgang naar de maandelijkse facturatie; na analyse blijkt evenwel dat deze problematiek voorlopig niet opgelost kan worden.
Il s’agit entre autres de la problématique du passage vers la facturation mensuelle.