Traduction de «overgenomen en toegevoegd aan de hierboven vermelde nominatieve » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd heeft de FOD enkele prestaties overgenomen en toegevoegd aan de hierboven vermelde nominatieve lijst.
En même temps, le SPF Santé publique a repris un certain nombre de prestations pour les ajouter à la liste nominative précitée.

In het kader van het huidige dossier wordt aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd om een bijkomend advies te verstrekken over de elementen die werden toegevoegd aan het hierboven vermelde koninklijk besluit na deze datum.
Dans le cadre du présent dossier, il est demandé au Comité scientifique de rendre un avis complémentaire sur les éléments qui ont été ajoutés au projet d’arrêté royal ci-dessus depuis cette date.

Er wordt geenszins beoogd dat de hierboven vermelde opdrachten van het e-Health-platform zouden worden afgebouwd of dat deze zouden worden overgenomen door actoren in de privésector.
Toutefois, ce n’est nullement le but que les missions précitées de la plate-forme e-Health soient réduites ou reprises par des acteurs du secteur privé.

Wat dit betreft, werden de formulieren met de hierboven vermelde elementen toegevoegd aan de machtigingsaanvraag.
A cet égard, les formulaires reprenant les éléments mentionnés ci-dessus ont été joints à la demande d’autorisation.

In deze lijn 200 zijn o.m. specifiek opgenomen: -) de inhaalbedragen die betrekking hebben op de financiering van bepaalde contracten (waarvan de naam en de betrokken periode opgenomen zijn in het hierboven vermelde toegevoegde document); -) de inhaalbedragen toe te kennen ten gevolge het op 0 zetten van de lijn 1902 van Onderdeel B4.
Sous cette ligne 200, sont repris notamment spécifiquement : -) les rattrapages ayant trait au financement de certains contrats (dont le nom et la période concernée sont repris dans le document joint dont question ci-dessus) ; -) les rattrapages à allouer à la suite de la mise à zéro de la ligne 1902 de la sous-partie B4