Vertaling van "overgebruik " (Nederlands → Frans) :

Overgebruik moet ook worden vermoed bij patiënten die frequent of dagelijks hoofdpijn hebben ondanks (of juist door) geregeld gebruik van hoofdpijnmedicatie.
Le diagnostic de la CCQ doit être envisagé chez les patients aux migraines fréquentes ou quotidiennes malgré (ou à cause de) l'utilisation régulière de médicaments pour traiter la migraine.

Bij ouderen (die al of niet in een WZC verblijven) behoren benzodiazepines en neuroleptica tot de geneesmiddelengroepen die het vaakst aanleiding geven tot chronisch gebruik en/of overgebruik.
Les problèmes les plus fréquents de traitement chronique et/ou de sur-médication, chez la personne âgée (vivant en maison de repos et de soins ou non) concernent les benzodiazépines et les neuroleptiques.

Dat komt doordat radiotherapie een steeds grotere rol speelt, maar ook omdat men meer en meer bewust wordt van een mogelijk overgebruik van chirurgie.
Cela s’explique en partie par le rôle de plus en plus important de la radiothérapie, mais aussi par une prise de conscience croissante que la chirurgie pourrait bien être utilisée de manière excessive.

Ook wordt PPI-gebruik, naast het overgebruik van antibiotica, meer en meer in verband gebracht met C. difficile infecties 50-53 .
Comme dans le cas d’un abus d’antibiotiques, l’utilisation d’IPP est de plus en plus incriminée dans la survenue d’une infection à Clostridium difficile 50-53 .

Zij hebben de indruk dat de beslissing tot radicale prostatectomie al veel minder automatisch wordt genomen dan pakweg 10-20 jaar geleden. Radiotherapie heeft de voorbije decennia immers een belangrijke ontwikkeling doorgemaakt, maar er is ook de toenemende bewustwording van een mogelijk overgebruik van chirurgie.
Leurs réponses indiquent que la décision d’exécuter une prostatectomie radicale est nettement moins automatique qu’il y a quelque 10 à 20 ans en raison, non seulement, de l’évolution prodigieuse de la radiothérapie ces dernières décennies, mais également de la sensibilisation croissante à la potentielle surutilisation de la chirurgie.

Het vastleggen van de indicatoren van manifest overgebruik wordt toevertrouwd aan het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG).
La fixation des indicateurs de surconsommation manifeste est confiée au Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM).

Medication overuse headache (MOH) (overgebruik van geneesmiddelen voor hoofdpijn)
Medication overuse headache (MOH) (d’abus de médicaments contre les céphalées)

De diagnose van overgebruik van geneesmiddelen voor hoofdpijn dient vermoed te worden bij patiënten die regelmatig of dagelijks hoofdpijn hebben ondanks (of omwille van) het regelmatig gebruik van geneesmiddelen tegen hoofdpijn.
Le diagnostic d’abus de médicaments contre les céphalées doit être envisagé chez les patients qui souffrent régulièrement ou quotidiennement de maux de tête malgré (ou à cause de) l’utilisation régulière de médicaments contre les céphalées.