Traduction de «overgangsperiode wat betreft de minimumaantallen beheerde globaal medische » (Néerlandais → Français) :

In 2007 en 2008 wordt bovendien voorzien in een overgangsperiode wat betreft de minimumaantallen beheerde globaal medische dossiers.
Une période transitoire est en outre prévue en 2007 et 2008 en ce qui concerne le nombre minimum de dossiers médicaux globaux gérés.

Waar de Nationale Raad als algemene regel zijn in zijn brieven van 15 december 1999 en 29 maart 2000 ingenomen standpunt handhaaft, kan hij instemmen met de door u voorgestelde uitzondering wat de huisartsen/beheerders van het Globaal Medisch Dossier betreft.
Le Conseil national maintient à titre de règle générale le point de vue communiqué dans ses lettres des 15 décembre 1999 et 29 mars 2000, mais il peut se déclarer d'accord avec l'exception que vous suggérez en ce qui concerne les médecins généralistes/gestionnaires du Dossier Médical Global.