Vertaling van "overeenstemmende rubriek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-overeenstemmende ventriculoarteriële-verbinding
Communication ventriculo-auriculaire discordante

niet-overeenstemmende atrioventriculaire-verbinding
Communication auriculo-ventriculaire discordante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke rubriek " moet worden" moet ingevuld worden als de overeenstemmende rubriek " er staat" ingevuld is, en omgekeerd.
Chaque rubrique " Il faut" doit être remplie si la rubrique correspondante " Il y a" est remplie, et inversement.

Elke rubriek " moet worden" moet Blanco zijn (of 0 voor het INSZ) als de overeenstemmende rubriek " er staat" blanco is (of 0 voor het INSZ), en omgekeerd.
Chaque rubrique " Il faut" doit être à Blanc (ou 0 pour le NISS) si la rubrique correspondante " Il y a" est à Blanc (ou 0 pour le NISS), et inversement.

Om het gevraagde type overdracht te identificeren, moet één van de twee rubrieken " moet worden" gelijk zijn aan de overeenstemmende rubriek " er staat" (ongeacht of zij ingevuld zijn of blanco/0 zijn).
Afin d'identifier le type de transfert demandé, une des deux rubriques " Il faut" et la rubrique correspondante " Il y a" doit être égale (qu'elle soit remplie ou à Blanc/0).

Dergelijke patiënten moeten van nabij gevolgd worden op excessieve toxiciteit en de dosering moet overeenstemmend worden aangepast of de toediening van het geneesmiddel dient te worden stopgezet (zie ook rubriek 4.2).
Ces patients doivent être étroitement surveillés afin de déceler toute toxicité excessive. Le dosage du médicament est à modifier à l’avenant ou bien le traitement doit être arrêté (voir aussi rubrique 4.2).

Nieren Klinische bevindingen overeenstemmend met het hemolytisch uremisch syndroom (HUS) werden zelden gerapporteerd bij patiënten die gemcitabine kregen (zie rubriek 4.8).
Système rénal Chez des patients recevant de la gemcitabine, on a très rarement rapporté des observations cliniques compatibles avec le syndrome d’hémolyse/urémie (SHU) (voir rubrique 4.8).