Traduction de «overeenstemmende bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-overeenstemmende ventriculoarteriële-verbinding
Communication ventriculo-auriculaire discordante

niet-overeenstemmende atrioventriculaire-verbinding
Communication auriculo-ventriculaire discordante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) som van de voltijds equivalenten van het aanwezig loontrekkend personeel zoals bedoeld in artikel 1, 7°, b) en c) in private instellingen, vermenigvuldigd met het overeenstemmende bedrag zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
c) somme des équivalents temps plein du personnel salarié présent visé à l'article 1er, 7°, b) et c), dans des institutions privées, multipliée par le montant correspondant repris dans l'annexe au présent arrêté.

De begrotingsdoelstelling voor de farmaceutische specialiteiten en de globale begrotingsdoelstelling worden met het overeenstemmende bedrag exogeen verhoogd” (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2097/001, pp. 34-35).
L’objectif budgétaire pour les spécialités pharmaceutiques et l’objectif budgétaire global seront augmentés de façon exogène du montant correspondant » (Doc. parl., Ch., 2005-2006, DOC 51 – 2097/001, pp. 34-35).

Daarin wordt voor elk record-type het aantal records vermeld en, sedert editie 6, het aantal gevallen en het overeenstemmende bedrag.
Celui-ci indique pour chaque type de record le nombre de records et, depuis l’édition 6, le nombre de cas et le montant correspondants.

Het aantal verblijven en verkeerde records evenals het overeenstemmende bedrag worden berekend voor elk fouttype, voor elk recordtype en voor alle AZV van elke V. I.
Le nombre de séjours et de records erronés ainsi que le montant correspondant sont calculés pour chaque type d’erreur, pour chaque type de record et pour l’ensemble des SHA de chaque O.A.

De begrotingsdoelstelling voor de farmaceutische specialiteiten en de globale begrotingsdoelstelling worden met het overeenstemmende bedrag exogeen verhoogd.
L’objectif budgétaire des spécialités pharmaceutiques et l’objectif budgétaire global sont majorés du montant correspondant de manière exogène.

Het aantal verkeerde verblijven, records en verstrekkingen alsook het overeenstemmende bedrag worden berekend voor elke controle, voor elk recordtype en voor alle AZV van elke V. I. . Dezelfde informatie wordt voorgesteld in de vorm van een overzichtstabel per record naargelang ze verworpen, “geflagd” of correct zijn.
Le nombre de séjours, de records et de prestations erronés ainsi que le montant correspondant sont calculés pour chaque contrôle, pour chaque type de record et pour l’ensemble des SHA de chaque O.A. La même information est présentée sous forme de tableau récapitulatif par record selon qu’ils sont rejetés, “flaggés” ou corrects.

Voor de grote zittingen met een lagere tegemoetkoming na de 18 (‘courante’ aandoeningen) of 60 (situaties van de F-lijst) zittingen met maximale tegemoetkoming is bepaald dat het bedrag dat opgenomen wordt in de maximumfactuur hetzelfde bedrag is dat wordt opgenomen in de maximumfactuur voor de overeenstemmende grote zitting met maximale tegemoetkoming.
Pour les grandes séances avec une intervention plus faible après 18 séances (affections ‘courantes’) ou 60 (situations de la liste F) séances avec intervention maximale, il est stipulé que le montant inscrit dans le maximum à facturer est égal au montant inscrit dans le maximum à facturer pour la grande séance avec intervention maximale.