Traduction de «overeenkomstig het vlaams » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homoloog | overeenkomstig
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Het Sectoraal Comité neemt akte van het feit dat overeenkomstig het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, meer bepaald artikel II. 2, §1, het voor ieder personeelslid verboden is feiten bekend te maken waarvan de bekendmaking een inbreuk is op de rechten en de vrijheden van de burger, in het bijzonder op het privéleven, tenzij de betrokkene toestemming heeft verleend om de op hem betrekking hebbende gegevens openbaar te maken.
30. Le Comité sectoriel prend acte du fait que conformément au statut du personnel des services des autorités flamandes du 13 janvier 2006, plus précisément l’article II, 2, §1 er , il est interdit à tout membre du personnel de communiquer des faits dont la révélation serait une violation des droits et libertés du citoyen et notamment du droit au respect de la vie privée, à moins que l'intéressé(e) n'ait donné son autorisation à rendre publiques des données qui le/la concernent.

Bovendien, overeenkomstig artikel 7, § 2, d), van deze wet geldt dit verbod niet wanneer de verwerking noodzakelijk is voor de bevordering en de bescherming van de volksgezondheid met inbegrip van bevolkingsonderzoek (voor wat de verwerking van de persoonsgegevens betreft in het kader van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker).
Par ailleurs, conformément à l'article 7, § 2, d), de cette loi, cette interdiction ne vaut pas lorsque ce traitement est nécessaire à la promotion et à la protection de la santé publique y compris le dépistage (en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel dans le cadre du dépistage du cancer du col de l'utérus par la Communauté flamande).

een machtiging voor de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door laboratoria voor pathologische anatomie en verzekeringsinstellingen aan de Stichting Kankerregister voor de samenstelling van het cyto-histopathologie register voor baarmoederhalskanker en de verwerking van deze persoonsgegevens in het kader van het Vlaams Bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker, overeenkomstig de in deze beraadslaging beschreven modaliteiten.
la communication de données à caractère personnel relatives à la santé par les laboratoires d'anatomie pathologique et les organismes assureurs à la Fondation registre du cancer pour la constitution du registre de cyto-histopathologie pour le cancer du col de l'utérus et le traitement de ces données à caractère personnel dans le cadre du dépistage du cancer du col de l'utérus par la Communauté flamande, selon les modalités décrites dans la présente délibération.

overeenkomstig de modaliteiten zoals beschreven in deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de Stichting Kankerregister en het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid aan de Nelsononderzoeksgroep in het kader van een wetenschappelijke studie over de vroege opsporing van longkanker, onder volgende voorwaarden:
conformément aux modalités décrites dans la présente délibération, une autorisation pour la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par la Fondation Registre du cancer et par l'Agence flamande Soins et Santé au groupe de recherche Nelson dans le cadre d'une étude scientifique relative à un dépistage précoce du cancer du poumon, aux conditions suivantes:

overeenkomstig de bepalingen van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap en door het Agentschap Jongerenwelzijn aan het Steunpunt Welzijn, Volksgezondheid en Gezin met het oog op een beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek.
autorise, conformément aux dispositions de la présente délibération, la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par la Vlaamse Agentschap voor Personen met een Handicap et par l'Agentschap Jongerenwelzijn au Steuntpunt Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, en vue de la réalisation d'une étude scientifique d'appui à la politique.

overeenkomstig de bepalingen van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van de integrale jeugdhulp georganiseerd in de schoot van het Vlaams Agentschap Jongerenwelzijn, voor zover:
selon les modalités de la présente délibération, la communication de données à caractère personnel relatives à la santé, dans le cadre de l'aide intégrale à la jeunesse organisée au sein de l'Agence flamande 'Jongerenwelzijn', dans la mesure où:

45. Overeenkomstig de bepalingen van het (ontwerp)decreet, doet het Vlaams Agentschap Jongerenwelzijn beroep op het eHealth-platform en de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid als dienstenintegratoren.
45. Conformément aux dispositions du (projet de) décret, l'Agence flamande 'Jongerenwelzijn' fait appel à la Plate-forme eHealth et à la Banque Carrefour de la sécurité sociale comme intégrateurs de service.