Traduction de «overeenkomstig de instructies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instructie | order
instruction | instruction

homoloog | overeenkomstig
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werknemers moeten het beschermingsmiddel (veiligheidsharnas) gebruiken overeenkomstig de instructies, de vorming, de opleiding en de training.
Les travailleurs sont censés utiliser l’équipement de protection (harnais de sécurité) conformément aux instructions, à la formation et à l’entraînement.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Aivlosin groter zijn dan de risico's wanneer Aivlosin wordt gemengd in diervoer of drinkwater en vervolgens wordt gebruikt overeenkomstig de instructies van de bijsluiter.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d’Aivlosin sont supérieurs à ses risques quand Aivlosin est mélangé à l'alimentation des animaux ou à l'eau potable, puis utilisé selon la notice.

Interpretatie: overeenkomstig de instructies van dierenarts.
Interprétation: conformément aux instructions du vétérinaire.

Het gebruik van desinfectiemiddelen overeenkomstig de instructies van de fabrikanten en de huidige aanbevelingen in de wetenschappelijke literatuur.
L’utilisation de désinfectants selon les instructions des fabricants et en accord avec les recommandations actuelles de la littérature scientifique.

het gebruik van desinfectiemiddelen overeenkomstig de instructies van de fabrikanten en de huidige aanbevelingen in de wetenschappelijke literatuur;
l’utilisation de désinfectants selon les instructions des fabricants et en accord avec les recommandations actuelles de la littérature scientifique;

5. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de door de bevoegde autoriteit overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004 aangewezen dierenarts te volgen om te garanderen dat de antemortemkeuring van ieder te slachten dier onder adequate omstandigheden wordt uitgevoerd.
5. les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions du vétérinaire nommé par l’autorité compétente conformément au règlement (CE) n° 854/2004 afin de faire en sorte que l’inspection ante mortem de chaque animal devant être abattu soit effectuée dans des conditions appropriées;

5. De verschillende processen worden overeenkomstig van tevoren vastgestelde instructies en procedures uitgevoerd.
5. Les différentes opérations sont réalisées conformément à des instructions et procédures préétablies.

12. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen dat de postmortemkeuring van alle geslachte dieren onder adequate omstandigheden wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004.
12. les exploitants des abattoirs suivent les instructions de l’autorité compétente afin de faire en sorte que l’inspection post mortem de tous les animaux abattus soit effectuée dans des conditions appropriées conformément au règlement (CE) n° 854/2004;

22. Exploitanten van slachthuizen volgen de instructies van de bevoegde autoriteit om te garanderen dat de postmortemkeuring van alle geslachte dieren onder adequate omstandigheden wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening 854/2004
22. Les exploitants des abattoirs suivent les instructions de l'autorité compétente afin de faire en sorte que l'inspection post mortem de tous les animaux soit effectuée dans des conditions appropriées conformément au règlement 854/2004.

7. Exploitanten van een slachthuis volgen de instructies van de door de bevoegde autoriteit overeenkomstig Verordening (EG) 854/2004 aangewezen dierenarts om te garanderen dat de antemortemkeuring van ieder te slachten dier onder adequate omstandigheden wordt uitgevoerd
7. Les exploitants des abattoirs suivent les instructions du vétérinaire nommé par l'autorité compétente conformément au règlement (CE) 854/2004 afin de faire en sorte que l'inspection ante mortem de chaque animal devant être abattu soit effectuée dans des conditions appropriées