Vertaling van "overeenkomst worden geschrapt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 14. Het artikel 26 van de in rand vermelde overeenkomst wordt geschrapt en vervangen door:
Article 14. L’article 26 de la convention mentionnée sous rubrique est supprimé et remplacé par:

Artikel 11. Het artikel 23 van de in rand vermelde overeenkomst wordt geschrapt en vervangen door:
Article 11. L’article 23 de la convention mentionnée sous rubrique est supprimé et remplacé par :

De bepalingen van artikel 24 van de overeenkomst worden geschrapt en vervangen door de volgende bepalingen:
Les dispositions de l’article 24 de la convention sont supprimées et remplacées par les dispositions suivantes :

Artikel 3 De bepalingen van artikel 5 van dezelfde overeenkomst worden geschrapt en vervangen door de volgende bepalingen:
Article 3 Les dispositions de l’article 5 de la même convention sont annulées et remplacées par les dispositions suivantes :

Artikel 3. In het artikel 4, § 2. van de in rand vermelde overeenkomst wordt in de eerste zin “ of c)” geschrapt.
Article 3. A l’article 4, § 2. de la convention mentionnée sous rubrique « ou c) » est supprimé dans la première phrase.

Artikel 1. In artikel 3 van de in rand vermelde overeenkomst worden de §§ 1 en 3 geschrapt.
Article 1 er . A l’article 3 de la convention mentionnée sous rubrique les §§ 1 et 3 sont supprimés.

De hierna vermelde verstrekkingen worden geschrapt in de delen “Groep 2” en “Groep 7” van de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in Bijlage I bij de Nationale overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen van 18 juni 2007:
Les prestations mentionnées ci-après sont supprimées dans les parties " Groupe 2" et " Groupe 7" de la liste nominative des prestations qui figure à l'annexe I à la Convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 18 juin 2007.