Traduction de «overeenkomst voldeden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overeenkomst werd afgesloten met al de geïnteresseerde centra die aan deze voorwaarde (en ook aan de andere criteria van de overeenkomst) voldeden.
La convention a été conclue avec tous les centres intéressés qui répondaient à cette condition (ainsi qu’aux autres critères de la convention).

Neen, enkel de organisator dient bijlage 1 bij de overeenkomst te tekenen en bevestigt hiermee dat de deelnemers van het overleg voldeden aan de voorwaarden van het besluit.
Non, seul l’organisateur doit signer l’annexe 1 de la convention, confirmant ainsi que les participants à la concertation remplissaient les conditions fixées par l’arrêté.