Vertaling van "overeenkomst te weinig middelen voorziet " (Nederlands → Frans) :

□ Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc vindt dat de overeenkomst te weinig middelen voorziet voor de inschakeling van de geneesheren in het revalidatieprogramma.
□ Le centre de l’hôpital St-Luc estime que la convention prévoit trop peu de moyens pour associer les médecins au programme de rééducation fonctionnelle.

In de overeenkomst zijn specifiek voor de socioprofessionele reïntegratie (behalve een beperkte inzet van een sociaal werker) weinig middelen voorzien.
La convention n’a prévu que très peu de moyens spécifiques pour la réinsertion socioprofessionnelle (à l’exception d’une intervention limitée d’un travailleur social).

□ Het centrum van de UZ Leuven zegt dat de middelen die de overeenkomst voorziet te beperkt zijn om meer systeemgericht (familiaal, relationeel) te kunnen werken.
□ Le centre des UZ Leuven déclare que les moyens prévus par la convention sont trop restreints pour pouvoir travailler d’avantage avec les systèmes des patients (famille, relations sociales).