Traduction de «overeenkomst t 2005 tussen » (Néerlandais → Français) :

Nationale overeenkomst T/2005 tussen de Orthopedisten en de verzekeringsinstellingen (PDF - 102 KB)
Convention nationale T/2005 entre les orthopédistes et les organismes assureurs (PDF - 110 KB)

Nationale overeenkomst Y/2005 tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen
Convention nationale Y/2004 entre les bandagistes et les organismes assureurs

Nationale overeenkomst Y/2005 tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen (PDF - 130 KB)
Convention nationale Y/2005 entre les bandagistes et les organismes assureurs (PDF - 130 KB)

De overeenkomst T/2006 tussen de orthopedisten en de verzekeringsinstellingen voert de volgende wijzigingen in ten opzichte van de voorgaande overeenkomst:
La convention T/2006 entre les orthopédistes et les organismes assureurs présente les modifications suivantes par rapport à la convention précédente :

De nationale overeenkomst S/2004 heeft de nationale overeenkomst S/93 tussen de audiciens en de V. I. vervangen vanaf 1 januari 2004.
La convention nationale S/2004 a remplacé la convention nationale S/93 conclue entre les audiciens et les O.A. depuis le 1er janvier 2004.

De overeenkomst Y/2006 tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen voert de volgende wijzigingen in ten opzichte van de voorgaande overeenkomst:
La convention Y/2006 entre les bandagistes et les organismes assureurs présente les modifications suivantes par rapport à la convention précédente :

In hoofdstuk 1, artikel 2 van de nationale overeenkomst U/2000 tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 3 december 1999, en gewijzigd bij de wijzigingsclausules U/2000bis, U/2000ter, U/2000quater, U/2000quinquies en U/2000sexies respectievelijk gesloten op 5 december 2001, 4 juli 2003, 11 februari 2004, 19 april 2006 en 30 april 2009 worden tussen het 1 ste en het 2 de lid vier leden ingevoegd, luidende:
Dans le chapitre 1, article 2, de la convention nationale U/2000 entre les fournisseurs d'implants et les organismes assureurs, conclue le 3 décembre 1999, et modifiée par les avenants U/2000bis, U/2000ter, U/2000quater, U/2000quinquies et U/2000sexies, conclus respectivement le 5 décembre 2001, 4 juillet 2003, 11 février 2004, 19 avril 2006 et 30 avril 2009, quatre alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :

- een schriftelijke overeenkomst wordt opgesteld tussen de aanvrager en de verschillende tussenkomende partijen in uitvoering van artikel 16 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens;
- un contrat écrit soit rédigé entre le demandeur et les diverses parties intervenantes en exécution de l’article 16 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel;

In dit geval dient de wijze van authenticatie te worden vastgelegd in een schriftelijke overeenkomst tussen het ziekenhuis en de betrokken zorgverleners (voorzien in een koninklijk besluit).
Dans ce cas, le mode d'authentification doit être fixé dans un contrat écrit à conclure entre l’hôpital et les prestataires de soins concernés (prévu par un arrêté royal).

In dit geval dient de wijze van authenticatie te worden vastgelegd in een schriftelijke overeenkomst tussen het ziekenhuis en de betrokken zorgverleners zoals voorzien in het koninklijk besluit tot regeling van het elektronisch document ter vervanging, binnen de ziekenhuizen, van de voorschriften van de bevoegde geneesheer en van de bevoegde beoefenaar van de tandheelkunde.
Dans ce cas, le mode d'authentification doit être fixé dans un contrat écrit à conclure entre l’hôpital et les prestataires de soins concernés, tel que prévu dans l’arrêté royal réglementant le document électronique remplaçant, dans les hôpitaux, des prescriptions du médecin compétent et du praticien de l'art dentaire compétent.