Vertaling van "overeenkomst opticiens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingevolge de goedkeuring van de Overeenkomst opticiens - verzekeringsinstellingen tijdens de vergadering van 20 november 2007, vindt u als bijlage de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen verricht door opticiens vanaf 1 januari 2008.
Suite à l’approbation de la Convention opticiens - organismes assureurs lors de la réunion du 20 novembre 2007, nous vous prions de trouver en annexe les tarifs pour les prestations effectuées par les opticiens à partir du 1 er janvier 2008.

De opticien, (handtekening) De ondergetekende, ondernemingshoofd, machtigt vorengenoemde opticien ertoe de in de overeenkomst bepaalde verbintenissen aan te gaan.
Le soussigné, chef d’entreprise, autorise l’opticien ci-dessus à prendre les engagements prévus à la convention. Fait à ., le .

Nationale overeenkomst tussen de opticiens en de verzekeringsinstellingen (Gecoördineerde tekst) (PDF - 84 KB)
Convention nationale entre les opticiens et les organismes assureurs (texte coordonné) (PDF - 90 KB)

Zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de opticiens en de verzekeringsinstellingen;
Septième avenant à la convention nationale entre les opticiens et les organismes assureurs ;

Artikel 2 van de nationale overeenkomst Z/94 tussen de opticiens en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 8 december 1993, en aangevuld door de wijzigingsclausules Z/94bis gesloten op 17 maart 1994, Z/94ter gesloten op 30 november 1995, Z/94quarter gesloten op 21 november 1996, Z/94quinquies gesloten op 2 december 1997, Z/94sexies gesloten op 8 december 1998, en Z/94septies gesloten op 2 december 1999, wordt vervangen als volgt:
L'article 2 de la convention nationale Z/94 entre les opticiens et les organismes assureurs, conclue le 8 décembre 1993, et complétée par les avenants Z/94bis, conclu le 17 mars 1994, Z/94ter, conclu le 30 novembre 1995, Z/94quater, conclu le 21 novembre 1996, Z/94quinquies, conclu le 2 décembre 1997, Z/94sexies, conclu le 8 décembre 1998, et Z/94septies, conclu le 2 décembre 1999 est remplacé par ce qui suit :

ZEVENDE WIJZIGINGSCLAUSULE BIJ DE NATIONALE OVEREENKOMST TUSSEN DE OPTICIENS EN DE VERZEKERINGSINSTELLINGEN
SEPTIEME AVENANT A LA CONVENTION NATIONALE ENTRE LES OPTICIENS ET LES ORGANISMES ASSUREURS

Zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de opticiens en de verzekeringsinstellingen.
Septième avenant à la convention nationale entre les opticiens et les organismes assureurs.