Traduction de «overeenkomst instaan worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De teamleden die voor de toepassing van de overeenkomst instaan, worden geacht voor de vermelde werktijd niet reeds op een andere manier gefinancierd te worden (bv. via de verpleegdagprijs, eindeloopbaanmaatregelen, enz.).
Les membres de l’équipe responsables de l’application de la convention, sont supposés ne pas être financés d’une autre manière (par ex. via le prix de la journée d’hospitalisation, mesures de fin de carrière, etc) pour le temps de travail renseigné.

Deze Overeenkomst richtte eveneens een “Commissie dierlijke bijproducten” op die moet instaan voor de permanente evaluatie van de toepassing van deze Overeenkomst.
Elle a également créé une “Commission des sous-produits animaux” qui doit se charger de l’évaluation permanente de l’application de cette Convention.

De overeenkomst richtte ook een “Commissie dierlijke bijproducten” (CoABP) op die moet instaan voor het overleg, de coördinatie en de permanente evaluatie van de toepassing van de overeenkomst.
Cette convention a également créé une « Commission sous-produits animaux » (CoABP) responsable de la concertation, de la coordination et de l’évaluation permanente de l’application de la convention.

Op basis van die overeenkomst kunnen die diensten een opleiding geven aan sommige diabetespatiënten over bepaalde behandelingsaspecten van hun ziekte waarvoor de patiënten zelf moeten instaan.
Sur la base de cette convention, ces services peuvent dispenser une formation à certains patients diabétiques sur certains aspects du traitement de leur maladie que les patients doivent assurer eux-mêmes.

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse tussenkomsten en activiteiten, evenals het beantwoorden van telefonische vragen, door de ditist(e), de psycholo(o)g(e) en de persoon of personen die instaan voor het maatschappelijk en administratief werk, en die bijdragen tot de realisatie van het in artikel 5 omschreven doel van deze overeenkomst.
- toutes les interventions et activités directes ou indirectes ainsi que la réponse aux questions téléphoniques par le(la) diététicien(ne), le(la) psychologue et la(les) personne(s) assumant le travail social et administratif, et qui contribuent à la réalisation du but de cette convention décrit à l'article.