Vertaling van "overeenkomst heeft uitwerking " (Nederlands → Frans) :

Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2003 en geldt tot 30 juni 2005.
Cette convention entre en vigueur le 1er juillet 2003 et est d'application jusqu'au 30 juin 2005.

De individuele toetreding tot deze overeenkomst heeft uitwerking op datum van ondertekening, ten vroegste op 1 januari 2006, en geldt voor de hele duur van de overeenkomst.
L'adhésion individuelle à la présente convention produit ses effets à la date de la signature, au plus tôt au 1er janvier 2006, et vaut pour toute la durée de la convention.

Art. 9. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.
Art. 9. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006.

Art. 12. § 1. Deze overeenkomst heeft uitwerking op 1 januari 2006 en geldt tot en met 31 december 2007.
Art. 12. § 1er. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006 et produit ses effets jusqu'au 31 décembre 2007 inclus.

Art. 15. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. Zij geldt tot 31 december 2006.
Art. 15. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006; elle est valable jusqu'au 31 décembre 2006.

Art. 14. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.
Art. 14. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006.

Art. 13. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005. Zij geldt tot 31 december 2005.
Art. 13. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2005; elle est valable jusqu'au 31 décembre 2005.