Vertaling van "overeenkomend met respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

analoog | overeenkomend met
analogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Naproxen EG 500 mg tabletten: naproxen, overeenkomend met respectievelijk 500 mg
- Naproxen EG 500 mg comprimés: le naproxène, à raison respectivement de 500 mg par

- Naproxen EG 250 mg tabletten: naproxen, overeenkomend met respectievelijk 250 mg
- Naproxen EG 250 mg comprimés: le naproxène, à raison respectivement de 250 mg par

- De werkzame stoffen zijn atenolol en chloortalidone, overeenkomend met respectievelijk 50 mg of 100 mg atenolol en 12,5 mg of 25 mg chloortalidone per tablet.
- Les substances actives sont l’aténolol et la chlortalidone, correspondant à respectivement 50 mg ou 100 mg d’aténolol et 12,5 mg ou 25 mg de chlortalidone par comprimé.

- Naproxen EG 500 mg zetpillen: naproxen, overeenkomend met respectievelijk 500 mg per zetpil.
- Naproxen EG 500 mg suppositoires: le naproxène, à raison respectivement de 500 mg par suppositoire.

Aciclovir is aanwezig onder de vorm van aciclovirnatrium (274,4 mg of 548,8 mg), overeenkomend met respectievelijk 250 mg of 500 mg aciclovir.
L’aciclovir est présent sous forme de sodium d’aciclovir (274,4 mg ou 548,8 mg), correspondant à respectivement 250 mg ou 500 mg d’aciclovir.

Dit is aanwezig in de vorm van ceftazidime pentahydraat, overeenkomend met respectievelijk 500 mg, 1 g en 2 g ceftazidime.
Elle est présente sous forme de ceftazidime pentahydrate qui correspond à 500 mg, respectivement 1 g et 2 g de ceftazidime.

Dit is aanwezig in de vorm van clindamycinehydrochloride (162,87 of 325,75 mg), overeenkomend met respectievelijk 150 of 300 mg clindamycine.
Elle se présente sous forme de chlorhydrate de clindamycine (162,87 ou 325,75 mg), ce qui correspond à 150 ou 300 mg de clindamycine respectivement.

Voor ernstige pneumonie bedroeg het overeenkomende aantal gebeurtenissen per 1.000 patiëntenjaren respectievelijk 33,6, 35,5 en 7,6. Voor ernstige pneumonie bedroeg het overeenkomende aantal gebeurtenissen per 1.000 patiëntenjaren respectievelijk 35,1 voor FF/VI 184/22, 42,9 voor FF/VI 92/22 en 12,1 voor VI 22.
Pour les pneumonies sévères, le nombre d’événements correspondant dans chacun des groupes était respectivement de 33,6/1000 patient-années, 35,5/1000 patientannées et 7,6/1000 patient-années alors que pour les pneumonies graves il était de 35,1/1000 patient-années dans le groupe FF/VI 184/22, de 42,9/1000 patient-années dans le groupe FF/VI 92/22, et de 12,1/1000 patient-années dans le groupe VI 22.

Uit deze bb’s berekent men de estimated daily intake (EDI) voor de mens, respectievelijk een EDI N , overeenkomende met de NOAEL bij het dier, en EDI L , overeenkomende met de LOAEL.
En prenant les valeurs bb comme point de départ on peut alors calculer la valeur EDI, estimated daily intake, pour l’homme. Respectivement une EDI N correspondant à la NOAEL chez l’animal et une EDI L ,