Traduction de «overeen met ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel ten laste van de patiënt (remgeld + supplement) schommelt dan weer tussen de 24% en de 37% voor de klassieke ziekenhuisopname. Het stemt overeen met ongeveer 14% voor de one day.
La partie à charge du patient (ticket modérateur + supplément) varie quant à elle entre 24 % et 37 % pour l’hospitalisation classique et correspond à environ 14 % pour le one day.

Het onderzoek van de lumbale wervelkolom stemt overeen met ongeveer 2 jaar blootstelling aan natuurlijke straling.
L’examen de la colonne lombaire correspondant à près de 2 ans d’exposition naturelle.

Dit cijfer komt overeen met ongeveer 1.850 gevallen per jaar.
Ce chiffre correspond environ à 1.850 cas par an.

Die cijfers stemmen ongeveer overeen met het aantal geneesheren dat ouder is dan 65 jaar.
Toutefois ces chiffres correspondent à peu près au nombre de médecins âgés de plus de 65 ans.

Een hoog percentage, ongeveer 70%, komt overeen met een betrekkelijk homogeen beroep.
Un chiffre élevé, autour de 70% correspond à une profession relativement homogène.

Het is echter moeilijk om het aantal voorgeschreven en toegediende eenheden precies vast te stellen, gelet op de verschillende verpakkingen (per eenheid, flacons met 250, 500, 1000 eenheden); de hoeveelheden die ter informatie in de tabellen zijn vermeld, stemmen overeen met het aantal flacons dat door de ZIV wordt terugbetaald. In tabel 4 van bijlage 3 worden de voorschrijvers voor elke categorie van coagulatiefactoren vermeld: de huisartsen zijn de belangrijkste voorschrijvers: de huisartsen schrijven meer dan 53% van de factoren VIII voor, ongeveer 40% van de factoren IX en meer dan 96% van de factoren van Von Willebrand.
Le tableau 4 de l’annexe 3 reprend les prescripteurs pour chaque catégorie de facteurs de coagulation : les médecins généralistes représentent les principaux prescripteurs : les médecins généralistes prescrivent plus de 53% des facteurs VIII, environ 40% des facteurs IX, et plus de 96% des facteurs de Von Willebrand.

- 213 actieve reumatologen stemmen ongeveer overeen met 155 voltijdse equivalenten.
- 213 rhumatologues praticiens correspondent environ à 155 temps plein.

De cijfers die op mondiaal niveau worden geciteerd (178 miljoen patiënten in 2000, 246 miljoen in 2007 (2)) stemmen overeen met stijgingspercentages van ongeveer 4,7 %.
Les chiffres qui sont cités au niveau mondial (178 millions de patients en 2000, 246 millions en 2007 (2)) correspondent à des taux d’accroissement de l’ordre de 4,7%.

Duizend milligram calcium komt ongeveer overeen met 2 of 3 glazen (karne)melk of even veel porties zuivelproduct en 1 of 2 sneetjes kaas.
Mille milligrammes de calcium (un gramme) correspondent à 2 ou 3 verres de lait (ou de lait battu), ou à autant de portions d’un produit laitier, ou à 1 ou 2 tranches de fromage.

Het aantal diabetici van dit type is relatief laag (op basis van de Farmanetgegevens vertegenwoordigen de type 1- diabetici 6 % van de patiënten die in België met antidiabetica worden behandeld, dat stemt ongeveer overeen met 33.000 personen).
Le nombre de ces diabétiques est relativement faible (d’après les données pharmanet, nous les estimons à 6% des patients traités par médicaments contre le diabète en Belgique en 2009, soit environ 33.000 personnes).